أخواني أخواتي العزيزات
محبي الشعر اليوم اقتطفت لكم ترجمة للشاعر العارف الكبير والوجداني الهائم الغارق في حب الكمال الحقيقي الشاعر " حافظ الشيرازي " رحمه الله فأرجو ان تنال اعجابكم والسلام عليكم بما ذبتم فيما ذاب فيه هو وأنا وأنتم أنشاء الله تعالى ..
من اشعار حافظ الشيرازي
اشعل بنور الخمر كأس شرابي
وقفت بك الدنيا على اعتابي
كأس رأيت بها الحبيب فهل اتى
نبأ يحرم خمرة الاحباب؟
***
بنو الدهر موتى ولكننا
خلدنا بعشقك في العالم
فيا شجر السرو كم دمعة
بكى الظلم فيها على الظالم!
***
نسيم الصبا كن شفيعي لهم
وحمّل لروضتهم ادمعي
ستنساك بعدي قلوب هوت
كما كنت تنسى وانت معي
***
ناعسة عينك مخمورة
اسلمنيها طرفك الداعر
قيامتي في الحشر ميزانها
خبز حلال، وانا كافر
***
طائر الوصل تدلى وأصطفى حافظ نجح
غرق القوس ببحر الجود ياندمان فأصحوا
***
لسمرقند خاله، وبخارى
ولتركية بشيراز قلبي
فأسقني كأس «ركن آباد» حتى
ألمس الخلد بين جنبي وجنبي
***
ذوات الحسن هن سلبن قلبي
كما استلب الخوان بنو الديالم
غنى نقصي هواك وذاك يتم
تكفل فيه حسنك وهو غارم
***
حسنك وضاح وذا يوسف
وذي زليخا، والهوى معزف
ان استجيبت فيك لي دعوة
ادعو عليك الله، لااعرف
***
نصيحة الشيخ اغلي مما تحب لنفسك
فياحبيبي تعشق اليوم ليس كأمسك
***
دع الدهريبكي على كنزه
وأذن بصوتك يامطرب
وما حافظ ولسان الغيوب
سوى ملك، والهوى كوكب
لكم كل حبي من أهداب عيني
رد مع اقتباس
المفضلات