ر د و ل ا ك ا و ا