.
العاقل لا یحتاج إلى سلاح
A wolf in sheep’s clothing.
ثعلب في ثوب حمل
A woman and a cherry are painted for their own harm
.
المرأة و الكرز ضررھا من كثرة طلائھا
A woman that loves to be at the window, is like a bunch
of grapes on the high way
.
المرأة التي تحب أن تطل من النافذة مثل عنقود عنب في طریق عام
A woman that more curious she is about her face, the more careless about her home.
كلما كانت المرأة مھتمة بوجھھا قل اھتمامھا بمنزلھ
A woman that paints , put up a bill to let.
المرأة التي تزین وجھھا ، تضع إعلانا للإیجار
A woman’s tongue is the last thing about her that dies.
لسان المرأة آخر ما یموت فیھا
A woman’s tongue wags like a lamb’s tail.
لسان المرأة یھتز كذیل الحمل
A word to a wise man is enough
.
إن اللبیب من الإشارة یفھم
A young man idle, an old man needy
.
الكسل في الصغر یورث الحاجة في الكبر
B
Barking dogs seldom bite
.
الكلاب النابحة نادرا ما تعض
Be ever vigilant, but never suspicious
.
كن یقظا لا مرتاباً
Believe not all that you see nor half what you hear
.
لا تصدق كل ما تراه و لا تصف كل ما تسمعھ
Better an open enemy than a false friend
.
عدو یجاھرك بالعداء خیر من صدیق زائف
Better be sure than sorry
.
لأن تكون واثقا خیر من أن تكون نادما
Better late than never
.
في التأني السلامة
" تــتــمـــّــة "
رد مع اقتباس
المفضلات