" تــتـــمـــّــــة "
A good name is better than riches .
الصیت ولا الغنى
A guilty conscience needs no accuser
.
الضمیر الشاعر بالأثم في غیر حاجة لمتھم
A hungry man is an angry man
.
الرجل الجوعان عادة غضبان
A hungry stomach has no ears
.
وقت البطون تضیع العقول
A jack-of-all trades is a master of none
.
صاحب الصنائع السبع لا یتقن أي صنعة
A lazy youth a lousy age
.
شباب كسول ، شیخوخة بائسة
A lean compromise is better than a fat lawsuit
.
الخسارة القریبة ولا المكسب البعید
A lewd bachelor makes a jealous husband
.
أعزب فاسق زوج غیور
A liar is not believed when he tells the truth
.
الكذاب لا یصدق عندما یقول الحق
A liar is worse than a thief
.
الكذاب أسوأ من اللص
A light purse makes a heavy heart
.
ضاق صدره من ضاقت یداه
A lightening before death
.
صحوة الموت
A light-healed mother makes a heavy-healed daughter .
المرأة التي تقوم بكل العمل تجعل من ابنتھا متفرجة
A lion may come to be beholden to a mouse
.
قد یكون العظیم شاكرا للحقیر
A lion
’s skin is never cheap .
ما كان جلد اللیث رخیصا
A little body often harbours a great soul
.
جسم صغیر یحمل قلبا كبیرا
A little knowledge is a dangerous thing
.
خطر العلم في قلتھ
A little labour , much health
.
جھد قلیل ، صحة جیدة
A little learning is a dangerous thing
.
العلم القلیل شيء خطیر
A little neglect may breed great mischief
.
معظم النار من مستصغر الشرر
A little pot is soon hot .
التعلم في الصغر كالنقش على الحجر
A living dog is better than a dead lion .
كلب حي خیر من أسد میت
A long tongue is a sign of short hand
.
من طال لسانھ قصرت یده
A lover dreams of his mistress
.
الجائع یحلم بسوق الخبز
A maiden with many wooers often chooses the worst
.
إذا كثر المعجبین اختارت الفتاة أسوأھم
A man can do no more than he can
.
إذا أردت أن تطاع فأمر بما یستطاع
To Be Continued --
--يتبع
" يــــتــــبـــــــــــع "
رد مع اقتباس
المفضلات