كلم // ملك