مصطلحات اندنوسيه

[دمعة طفله يتيمه]

صباحكم / مسائكم عسل

وين ماكنتوا ..


اليوم جايب لكم مصطلحات راح تساعدكم كثير خصوصا الي مايفهم على شغالاتهم


داري مانا ------- من وين انتي


سني ----- تعالي


دسيني ------- هنا


كامو ديمانا ----- وينك انتي


بوان سمبا ----- كبي النفايات


برسي ----- نظفي


برقي ------ روحي


كمرتيدور ------ غرفة النوم


كمر دودك ------ غرفة الجلوس


كاسي سايا ------ اعطيني


اير منم ------ ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ------ ابي انام

كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه

جنب برابا ------ الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين

اكو ساكت -------- انا مريضه

روما ساكت ------ المستشفى


بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا -------- ليه

انك ------- طفل

موده ------- شاب او شابه

لاكي لاكي ------- ولد

برمبوان ------- بنت

طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو -------- الام


كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد


بصار --------- كبير

سودا ------- خلاص

انقاماو ----------- ماابغى

تادي --------- قبل قليل

سد كت --------- شوي

بنيك ------- كثير

اوان -------- فلوس

برابا ------- كم

هرقه --------- سعر

ليهات -------- شوفي

بييقو ------ غبيه

قيلا ------- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت

دافور ------- مطبخ

كمر مندي ------ حمام

سايا ------ انا

كامو ------- انتي

كاجي ------ راتب

بولان -------- شهر

هاري ------- سنه

جابي ------ تعابنه

ثري مقاسي ------- شكرا

كمبالي كاسي --------- عفوا

كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين


ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك

سلامة تنقال --------- سلام المغادره

انتي تكذبين ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ كامو بوهونق



ابيك تشتغلين زين ــــــــــــــــــــ سايا ماو كامو كرجا ين بنار



نظفي هذا كويس ـــــــــــــــــــــ برسي اني بنار


زين $$ او تمام ــــــــــــــــــــــــ بقووس

انتي كويسه ـــــــــــــــــــــــــــ كامو بايك

ليه نايمه حتى الان ـــــــــــــــــ كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق

قومي بسرعه ــــــــــــــــــــــ بانون جبت جبت

سرعه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ جبت جبت


خلاص ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ سودا

لسى ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ بلوم

الان ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ سكرانق

انتي ما تشوفين ـــــــــــــــــ كامو تيدا ليهات

شوفي ــــــــــــــــــــــــــــــ ليهات او نفس المعنى >> شوبا


فاهمه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ فاهم او نطقها الصحيح باهم

اغلقي ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ تي توب

افتحي ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ بوكا

الباب ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ بنتو

ارمي الزباله ــــــــــــــــــــ بوان صنبا

انتبهي ــــــــــــــــــــــــ هاتي هاتي

لاتنسيين ــــــــــــــــــــــ جنان دي لبا

لا ــــــــــــ هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ــــ تيدا ــــ انقا

انتظري ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ننقو

فوق ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ دي اطاس

تحت ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ دي باوا

ورى ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ دي بلاكان

ملابس ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ باجو

حقتي ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ انتوك سايا

لاتتاخرين ــــــــــــــــــــــــــــ جنان لااما

شنطه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ تاس

وين حطيتيها ــــــــ كامو ديمانا دي انتر

ماتسمعين ـــــــــــــــــــــــــــ تيدا دنقر

السمع ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ دنقر

الضحك ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ كتاوا

البكاء او تبكي يبكي ـــــــــــــــ ناني

منقــــــــــــــووول
مع تمنياتنا لكم بقضاء اجمل الأوقات مع الأندومي و شغالتكم
تحياتي/دمـــــــــــوووعه

[جنون الذكريات]

يسلموووووووووو

[دمعة طفله يتيمه]

منى قلبي/مشكوره غناتي على التواصل
موفقه

[حساسه بزياده]

ذكرتينا بالذي مضى
راحت وافتكينا منها

[دمعة طفله يتيمه]

حساسه بزياده/تســــلمين غناتي على المرور العطر
دمتي بود

[أبو سلطان]

السلام عليكم الأخت الكريمة و رحمة الله

أشكرك على و ضع هذا القاموس الطيب و هو مهم على ما أعتقد لكثير من الناس الذين يتعاملون مع الخدم في بيوتهم و خصوصا الخدم المبتدآت لأن الخادمة في البداية لا تعرف اللغة و تتوقع من ربت البيت تكون لها حاضنة كمرأة أكبر منها تحتضنها و تراعيها

لأنها تأتي و لا تعلم شيء من هذه الحياة الجديدة الغريبة العجيبة لديها بأشكال الوجوه الغير مألوفة لديها و العادات و التقاليد في التعامل و غرابة اللغة و لو أنهم يتعلمون القرآن الكريم و أحيانا حتى يحفظوه عن ظهر قلب لكنهم كلغة لا يتكلموها لا يزال الأمر صعب و مجهول

فتكون لها صدمة لأنها كأي بنت تحمل معاها أحساسات لا حصر لها تخص حفاضها على نفسها و جسدها و شعورها و إحساسها

فبعضهم يتوفق بعائلة تراعي كل هذه النقاط أو بعضها و تنتدس في هذا المجتمع الجديد و و تأخد بتلوين نفسها بصبغة عيشتهم و تتعلم لغتهم و بعدها بأشهر تكون طرفا منهم و هنا كما قيل من عرف لغة قوم أمن شرهم

و البعضهم الآخر يفشل لأنه لا يحتمل صدمة فراق الأم و الأهل و البيئة و الوطن و أيضا لا يتقبل بعض الوجوه المتجشمة في وجهه

و هنا أحذر بقوة أننا أيضا أمهات و آباء لبنات و أولاد فخوفي و لأننا نظلم إنسانا من حيث لا ندري و بدون سبب أيضا و بواسطة أشخاص أخر تظلم عواقبنا من أبناء و بنات و تتأدى عيشتهم و قد قيل قديما كما تدين تدان

و لبيتنا خبرة طويلة مع الخدم بأكثر من 35 سنة تقريبا، الكثير منهم شاركوا زوجتي في عمل البيت و ربى الأولاد و أذكر واحدة منهم إندنوسية شاركت زوجتي في ربى توأمها المزعج و كانت دائما تبتسم و تعتبرهم أولادها و هي تناديهم و هم يلبوا نداءها بابتسامة

و بعضهم شارك في تعليم القرآن لبعض بناتي و ساعدوهم

و ها هم يأتوا و يذهبوا يساعدوا الزوجة في إدارة مؤسستها المنزلية بين طبخ و تنظيف و مساعدة في ربى الأطفال

المهم ألف ألف شكر لك على هذا المجهود الكبير و الذي دل عل على إنسانيتك الكبيرة

[دمعة طفله يتيمه]

ابوسلطان/يسلموووو اخوي على التواصل الطيب
كم يسعدني وجودك في صفحتي
ربي يعطيك الف عافيه
دمت بحفظ الرحمن موفق لاخلا ولاعدم منك