رد مع اقتباسيقول الشاعر : اذا ضاق عليك الزمان بهمه افصخ دلاغك وشمه
ههههه ذكرتيني بهذا المثل
والله مشكورة واااايد : يعني واجد ههه اتفلسف
الحين عرفت معاني كلمات ما كنت اعرفها اذا قالوها
كلمـــــــات قطيفيه
مرحبـــــــــــــا
شفت ليكم 70 كلمة قطيفية مع ترجمتها
ولطشتها ليكم وان شاء الله ماتكوون مكررهـ
تفضلو
عيزا ميزا : يعني الشيء بسيط ومافيه صعوبه
ويش خانته : يعني الشيء مايصلح ولافيه فايده
زرنوق : منــفذ
رســتــه : الشــارع
نابله : كلمة تستخذم للتعجب من الشيء
نصيافات : توائم
جان : كـان
جاي : شاي
جدوع : فطور
شكر : سكـر
صبعبلـي : اسكريم
هداويه : ليش
داكو : هذه
صمايل :يقولوها النسوان اذا تذكروا حاجه وهم يسولفوا
حندس : ظلمه
خواهـر : حر شديد
دختور : دكـتـور
مشمر : حرام الصلاة
دوشق : منام
دروازه : يعني باب
اتختن : اتغبى
بانكه : مروحه
اسقط السياره : اسفــــــــــــط
باكول : باقول
عفر : يمكن
شوين زين : فتره زينه
ادناة بقاله : بقاله قريبه
حق ويش : لماذا
غتلـــه ... ظلمه
مدلخ ... غليــظ
خاشوقه .. ملعقه
مشكاب .. صحن او طاسه
مالي ّ كار .. مالي دخل
حيزه .. مكان يحطوا فيه سمك
دلاغ ... جوارب
متلجلج ... الخليط ماذاب عدل
غنجه .. الصحن البيضاوي صحن الغذاء
البلنق = السرير \ خاصة حق المعاريس ايام زمان
القز = الفرن
الروزنه = عادة تكون داخل الغرفه وهي فتحه تكون في الجدار مسكره من الطرف الثاني وكان يوضع فيها الاغراض \مشط . كريم .كحل ........ \
الغشايه = الجرح الباغي
كمشه = الملعقه
باديه =الطاسه الصغيره والكبيره يسموها غضاره
كونه = حفره صغيره في الارض ( تستخدم عادة في لعب التيله و الكوره الصغيره اضن حق التنس الارضي )
كويت = وهو اليهال اول كانوا بيعملوا ليهم بيوت من السعف والقراطيس والخيش . يتيمعو يهال الفريق (اصبيان وفتايه).
السحلوب = كلمه من مصطلحات لعبة التيله
جخه = على حسب موقعها في الجمله ( ممتاز , وحلو , ....... )
سنجاغ = الماء والسكرمخلوط مع بعض واحيانا مع قليل من الدهن
خنافس = الشعرالطويل
قفه = على شكل الصفريه ولكن مصنوعه من الخوص
ميمجه : يعني صحن صغير ( بس حلوه ميمجه)
جارديله : بكره يوضع فيها خيط الخياطه وتوضع في مكينة الخياطه
كشمه : نظاره
بادور: مسمار
مجداح: دريل يدوي يعني ..كيف اشرح ادريل drill بالعربي
كبان او قبان : يعني ميزان مائي .. يستخدم في البناء وموجود صورته في كتاب العلوم الصف الرابع
رصاصه بفتح الراء والصاد : يعني دباسه
خرم برم : يعني شي نص ونص أو شي حيا الله
على كلك : على أخرطي
بند : يقولوا فلان بند من العمل أي هون أو فلان مبند اليوم عن العمل يعني ماراح . يعني هالكلمه تستخدم في أكثر من موضع.
باجر = بكرة
معاش = راتب
ديرمة = مكياج
خداره = ستاره
حبابه = امي الكبيره او جدتي
قربه ماء كبيره = باغه
اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه
مدغبشه = مخربشه
مزيز= مالح شوي
صبخ= مالح جدا"
علقم = طعمه مر
وســــــــــــلامـــــتكمـ دمتم بود
أنتضر ردودكم
تحياتي
كرووزهـ
التعديل الأخير تم بواسطة Malamh Cute ; 02-11-2008 الساعة 12:40 AM
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
رد: كلمـــــــات قطيفيه
يقول الشاعر : اذا ضاق عليك الزمان بهمه افصخ دلاغك وشمه
ههههه ذكرتيني بهذا المثل
والله مشكورة واااايد : يعني واجد ههه اتفلسف
الحين عرفت معاني كلمات ما كنت اعرفها اذا قالوها
The sky without starslike sleeping without dreamslike face without smile("!")like humen without friends
you should make new friends
يسلووووووووووووو
والله خوش كلمات بعضهم لكن ماأقولهم بصراحه
جداد عليي
مشكوره حبيبتي كروزه
يسلموووووووووووو
دنــيــا الأحـــلام
يســــــــــــــــــــــلموو ع المرورو نورتو
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
هههههههههههه
يسلموو ع الموضوع
بس احسه فيه كلمات غررريبه وثقيله شوي
وهادي احنا نعتبرها سبه عدنا
خنافس = الشعرالطويل
بعدين تطلع يعني الشعر الطويل !
وهذا اختصار عجبني خخ
اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه
بس فيه كلمات واجد مرت عليي من قبل وفيه كلمات اول مره أسمع فيهم
ع العموووم الموضووع
هههههههههههه
يسلموو ع الموضوع
بس احسه فيه كلمات غررريبه وثقيله شوي
وهادي احنا نعتبرها سبه عدنا
خنافس = الشعرالطويل
بعدين تطلع يعني الشعر الطويل !
وهذا اختصار عجبني خخ
اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه
بس فيه كلمات واجد مرت عليي من قبل وفيه كلمات اول مره أسمع فيهم
لكن الموضووع مره حلوو ويذكرني بحبابتي الله يرحمها
يسلموو على الطرح ..
يعطيك الف عافيه
هههههههههه
هداويه : ليش
صبعبلـي : اسكريم
عجبنتني الكلمات
يسلمووووو
هههه ع ـجبووني
إني مرح أنكر في بعض الكلماات أقولهم بس البعض جدااد عليي
ههه عالعمووم ثاانكس
حكاية
أشهدُ أنَّ علياً ولي الله
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حور العين
هههههههههههه
يسلموو ع الموضوع
بس احسه فيه كلمات غررريبه وثقيله شوي
وهادي احنا نعتبرها سبه عدنا
خنافس = الشعرالطويل
بعدين تطلع يعني الشعر الطويل !
وهذا اختصار عجبني خخ
اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه
بس فيه كلمات واجد مرت عليي من قبل وفيه كلمات اول مره أسمع فيهم
لكن الموضووع مره حلوو ويذكرني بحبابتي الله يرحمها
يسلموو على الطرح ..
يعطيك الف عافيه
يســـــــــــلمو حور ع المرور الرووعهـ نورتي ياقمر
اذا على الكـــــلمات الكلما ت كشخهـ
ههههههه ترى صحيح مايناسب خنافس هذا معناها
الله يرحم الجميع
نورتي دمتِ بود ياعسل
تحياتي
كرووزهـ
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
رد: كلمـــــــات قطيفيه
يســـــــــلموو أسير عالمرور نورت
اذا على الكلمات هذا تراف
تحياتي
كرووزهـ
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
يســــــــــلموو حكاية ع المرور نورتي
دمتِ بود
تحياتي
كرووزهـ
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
يسلمو
مشكــــورة كرووووزة
أنا من محبي الكلمات القطيفية القديمة
ولا زلت أتكلمها حفاظآ على تراثنا
مثل.. هذا بنشه يعني هذا وقته
ضارب بند ،، مكان مزحوم
حوي ،، حوش البيت الداخلي (الصالة)
غوري ،، أبريق.. كانو يسمونه بعد كيتلي
أوتي ،، مكـــواة
تشاكيل ،، ألوان
خوب ،، كلمة تستخدم للتوضيح
وحاجات وحاجات... على العموم مشكورة خيـــوه
التعديل الأخير تم بواسطة مواسي الشاكي ; 02-14-2008 الساعة 11:25 PM
رد: كلمـــــــات قطيفيه
يســـــــلمو ******** ع المرور نورت
دمت بود
" آمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء "
النفس تبكي على الدنيا وقد علمت *** ان السعادة فيها ترك ما فيهالا دار للمرء بعد الموت يسكــــنها *** الا التي كان قبل الموت يبنيهااموالنا لذوي الميراث نجمعها *** ودورنـــا لخراب الدهر نبنيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة *** حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
المفضلات