ضاف، ضَيَّف، استضافوشاع أيضاً استعمال (استضاف) في غير معناه. فالملاحَظ أنه يستعمل بمعنى (ضيَّف).
مما جاء في معاجم اللغة: «ضافَ فلاناً يُضِيْفُهُ ضيافةً: نَزَلَ عنده ضيفاً»، وضافَهُ: طلب منه الضيافة.·
«أضافَ فلاناً: أنزله ضيفاً عنده، أغاثه وأجاره.» ومنه: المُضِيف والمضيفةُ (اسم الفاعل). يقال: الدولة المضيفة للمؤتمر.
«ضيَّف فلاناً: أضافَهُ.» وفي التنْزيل العزيز:
فانطلَقَا حتى إذا أَتَيا أَهْلَ قريةٍ اسْتَطْعما أهلَها فَأَبَوْا أن يُضَيِّفوهما...
/ [الكهف/ 77]
«استضاف فلاناً: سأله الضيافة».
- جاء في إحدى الدراسات: «... وتقدِّم له الإدارة المستضيفة مخصَّصاته الأصلية..» والوجه أن يقال: تقدم له الإدارة المُضيِفة/ المُضيِّفةُ..
- وجاء أيضاً: «... لم تبخل (اللغة العربية) بالاستجابة إلى احتضان المفهوم الجديد منذ استضافَهُ التداول العربي.» والوجه أن يقال: «...بالاستجابة لاحتضان المفهوم الجديد منذ ضيَّفه/ أضافَهُ...
- يقال على الصواب: وصل الزائر الغريب إلى القرية مساءً، فاستضاف «مختارَها» فَضَيَّفَهُ وأكرمه...
رد مع اقتباس
المفضلات