جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى

[نجمه سهيل]

المفروض الجملة ( روح للبقالة لا أقوم أنحرك)

اذهب إلى السوبر ماركت كي لا أقف و اقتلك

جملتي : قاعد يجورف بنعال الزنوبة في الفريق

خخخخ

[عفاف الهدى]

انه يمشي بنعال البيت في الطريق
هذا صبي شيطان

[نجمه سهيل]

هذا ولـــــد عبيد

(جملتي) : أبغى عيش و مرق ...

هههههههه

[صوفيا]

اريد ارز وصلصة

هع هع هع


هداويش وش تسوي ههههههههههههههاااااي

[نجمه سهيل]

ما هذا ؟
ماذا تفعـــــلين ...

(( جهال الفريق مجتمعه ))

[صوفيا]

اطفال المنطقة مجتمعين



اممممم


وش هالزهق الي قاتلني

[همس الصمت]

ما هذا الملل الذي يذبحني

هدويش انتين

[عفاف الهدى]

ما بك انت

اشتري علوش وغرشة ماء ورد

[سيناريو]

اشتري علكة وقنينة من ماء الورد...


الجديد
تبهدلت ذاك اليوم وكان يوم نحيس

[شواطئ شوق]

ارتبكت في ذلك اليوم وكان يوم سيء
الجديد
انطوني شغنت بيزات وانطيكم فنجال رانقوه

[أحلى زهر]

مافهمت جملتك صعبه
وش معنى كلمه( شغنت)

[أحلى زهر]

مادام شواطئ شوق ماردت علينا باحط جملتي

(فرشي الدوشق وخمدي )

[شواطئ شوق]

عذراً أختي على عدم الرد والتأخر في الاجابة
فرشي الدوشق وخمدي
بمعنى رتبي السرير (المرتبة)ونامي

ترجمت جملتي السابقة
انطوني = ناولوني
شغنة = كمية كبيرة ملأ اليد كما يقال بالعامية شف
بيزات = نقود
وانطيكم = اناولكم
فنجال = فنجان
رانقوه = معدن قريب من الفضة ولكنه رخيص جداً

ناولوني (اعطوني )كمية كبيرة من النقود واناولكم(اعطكم) فنجان (رانقوه )معدن قريب من الفضة ولكنه رخيص جدا

[عفاف الهدى]

اعطني ميلغ من المال اعطيكم فنجان من الفضة المصقولة

كرتون الفاين ( النشاف ) خلص

[ورده محمديه]

نورتو صفحاتي
و

[IMG]http://fdetyasralq7tami.***********/حيااكم.gif[/IMG]
جميعــــــــــــــا




و



على التواصل








نفدت علبة المناديل

جملتي الجديده

(( تكرفست دراعتي ))


م