جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى

[إبتسام السهم]

ماهي وجبة غذاكم اليوم ؟؟؟




ويش ها لشلان ؟؟

ما هذه الملابس الرذيئة

طماطية خربانة

[ورده محمديه]

طماطمه فاسده


(( دفتش متروسه حمدات ))

[إبتسام السهم]

وشوه الحمدات ما عرفتها


بس الجملة تقول

عباءتك ممتلئه بال .... ( الحمدات)


منتظر التصحيح

[ورده محمديه]

هههههههههههههههههههههههههههه

مشكور اخوي ابتسام السهم على تفاعلك معي بالموضوع
عساه دوم

((راح اتركلك المجال تفكر من الحين لليل وبعدها بقول معنى كلمة <الحمدات> ))
واترككم مع الجمله الجديده

((عيشكم بايت))

اتمنى من الجميع المشاركه

[إبتسام السهم]

غذائكم باهت
وجبت أرزكم باهته

وشوه الحمدات

[عيون لاتنام]

عيشكم بايت
( الأرز مطبوخ من يوم أمس )

[عيون لاتنام]

جملتي هي


خلاص مريم لاتصيحين

[إبتسام السهم]

كُفي عن البكاء يا مريم

لا تبنقح

إلا يعرفها إله تقييم مني

[ورده محمديه]

غذائكم باهت

وجبت أرزكم باهته

وشوه الحمدات

حظ اوفر اخوي ابتسام السهم اجابه خاطئه

اما معنى كلمه (الحمدات ــــــــــــــــــــــ> متسخه جدا بالطين )
مشكوره خيوه عيون لاتنام اجابه صحيحه

[ورده محمديه]

كُفي عن البكاء يا مريم

لا تبنقح

إلا يعرفها إله تقييم مني

يمكن يكون معناها
((لا تخز))
او((لا تعصب))

[ملاك الورد ..~]

تبنقح = تبكي

[عيون لاتنام]

جملتي الجديدة هي


( أنا وش سويت )

[شذى الزهراء]

انا ماذا فعلت ؟

[شذى الزهراء]

من بطل الدريشة ..

[احلى شهد]

من بطل النافذة.. ...هع


امجح.. كصدي ..

من فتح النـافذه .. ظهر نهار وفاتحينها ....

وجملتي..

جيبو بكار القدو ناخذ مزه .. (( اتحداكم تقلبوها فصحى )) >>> اصلا تجي تقلبها تحسها غلط ..


يسلمــووو خيوو ...

Take Care