جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى -

هذي موضوع ترفيهي وتعليمي ، وفيه تنشيط للعقل واستخراج الكلمات المناسبة

*** أتمنى ألا تتعرض عليها الإدارة لأن فيها تنشيط للعقل وليست لعبة ترفيهية وحسب .


الطريقة

أن يكتب العضو كلمة عامية ويأتي العضو الآخر ويترجمها بالعربية الفصحى ، وبعد أن يترجمها يضع جملته التي يرغب بترجمتها .

مثال :

ما أدري كم سعر الجح في شبرة الخضرة

الترجمة : لا أعلم كم ثمن البطيخ في سوق الخضار



عساك اشوى اليوم