رد مع اقتباس
الحين خلونا مع نبذه عن الحلقات
المسلسل كرتوني ( سالي )
,’
المقدمة
سارة كروي ( أو سالي كروي كما في الترجمة العربية ) عاشت في عالمين .
عالم أرض الأحلام حيث تُقْرَأ رغباتك من شفاهك, و عالم حيث الحياة الشاقّة ترزح
تحت طائلة الفقر نتيجة لفقد كل الثروة بضربة واحدة حيث أن أهم شيء في هذه الحياة
( أو العالم ) هو أن تجد طعاما تسد به رمقك و ملاذا آمنا تستر فيه جسدك .
الأميرة الصغيرة سارة , مسلسل كرتوني مقتبس من رواية الأطفال الكلاسيكية
'A Little Princess' التي كتبتها المؤلفة Frances Hodgson Burnett ,
و هذه الرسوم المتحركة هي جزء من مجموعة كبيرة من التحف اليابانية في مجال الرسوم
المتحركة و الذي أنتج في عام 1985 مقبل شركة Nippon .
القصة
الصغيرة سالي هي من أثمن و أعز الكنوز بالنسبة لوالدها الغني الحنون
و الذي فقد زوجته عندما كانت سالي مازالت طفلة صغيرة .
لقد تربت و عاشت في الهند ولكنها ستذهب إلى مدرسة داخلية في إنجلترا .
و لذا في شتاء عام 1885 تنظم إلى مدرسة الآنسة منشن للبنات ( Select Seminary for Young Ladies )
في لندن . و على والدها العودة إلى الهند و تحاول التعود على المحيطين من حولها
و على بيئتها الجديدة .
على الرغم من أن الآنسة منشن تشعر بشيء من الضغينة على سالي نتيجة موقف غير مقصود
من قبل سالي ( كلنا يتذكر الحلقة الثانية عندما تكلمت سالي بالفرنسية و شعرت الآنسة منشن بالغضب وقتها ) فإنها تتخذها كدعاية للمعهد . و بما أن والد سالي هو أغنى من جميع الآباء الآخرين
و سالي ترتدي أثمن و أغلى الملابس و أجمل الساتين كما انها تمتلك عربتها الخاصة ,
فلا عجب إذا من حسد لافينيا الشديد لها حيث إنها اكبر تلميذة بالفصل عمرا و التلميذة المدللة سابقا لدى الانسة منشن . لكن سالي إكتسبت صداقات جديدة و أصدقاء جدد : صديقتيها أرمنغراد و لوتي , الخادمة بيكي و سائق عربتها بيتر . لذا نستطيع القول أن سالي أصبحت مرتاحة في المعهد .
لكن المقولة السائدة : دوام الحال من المحال , تنطبق على سالي , حيث تتغير حياتها كليا
في يوم من الأيام و لكنه ليس أي يوم , إنه يوم مولدها . الأخبار المفزعة عن إفلاس والدها
و موته وصلت إليها . أصبحت سالي فقيرة , لا تملك قرشا واحد و مع موت والدها لم يتبق لها
أحد في هذه الدنيا . الآنسة منشن تستغل الفرصة تجعل سالي تعمل لديها كخادمة مثل بيكي .
و من الآن فصاعدا يجب عليها أن تعمل بجد في المعهد حيث ان الآنسة منشن ليست متسامحة
مع الفقراء من أمثالها . و مع ذلك فإن أصدقائها لا يخذلونها و تبدأ سالي بالعمل بقوة و جد و تبدأ
في تنظيم حياتها الجديدة و التكيف معها دون أن تتخلى عن خيالها الخصب , ذكاؤها الحاد و إرادتها و عزيمتها القوية لتظل دائما الأميرة الصغيرة .
,’
الشخصيات::
سالي كروي
الآنسه منشن
لافينيا
بيكي
بيتر
ارمنغارد
لوتي
الانسه ايميليا
ايميلي
أصدقاء ( سالي )
الفئران :
عبارة عن عائلة متكونة من سبعة أفراد تعيش في جحرها الموجود في غرفة سالي في العلية .
في البداية كانت الفئران خائفة من سالي و كذلك سالي كانت خائفة منها , و لكن بعد فترة بسيطة
أصبحت هذه العائلة المكونة من الفئران من أقرب الأصدقاء لسالي و لاعجب في ذلك فقد كانت تزودهم بالطعام الشهي دائما .
سيليا :
هذا القرد الصغير هو لرامداس ( او رانداس كما في الدبلجة العربية ) و هو مشاغب للغاية ,
و من الصعب الإمساك به حيث أنه يكره ان يمسكه او يقبض عليه احد . و على فكرة , سيليا
يلعب دورا مهما في القصة , حيث انه يتحرك في كل مكان فيجعلنا نتعرف على الكثير
من الغرف الموجودة في البيت المجاور للمعهد .
سيزار :
شخصية القط سيزار ليست موجودة في الرواية الأصلية , إنه يعيش في المعهد و لكن يبدو
أنه غير مملوك لأحد . الكثير من الناس لا يهتمون لسيزار إلا إذا اقتضى الموقف الذي يواجهونه
الهدوء و السكون خاصة إذا لا يريدون أن تسمع الآنسة منشن أصواتهم في منتصف الليالي.
سريع :
عربة سالي تكون بلا فائدة عند عدم وجوده , و هو حصان من بيئة جيدة و كان يعيش حياة
جيدة مع بيتر و لكن كان عليه ان يغادر في يوم ما .
بونابرت :
ببغاء سالي غير موجود في الكتاب , و لمنه يقول كلمة واحد هي ( سالي ) . ببغاء سالي
يجب عليه الرحيل أيضاً.
الكلب Boris
في الكتاب يكون هذا الكلب هدية إلى السيد Carrisford ( لا أذكر إسمه بالعربية )
ليجعله ينسى همومه و أحزانه .
دليل الحلقات ::
الحلقة الأولى : ....مدرسة الانسة منشن للبنات
سالي تصل إلى لندن مع والدها . السيد Barrow ( لا أذكر إسمه بالعربية ) و هو محامي السيد كروي
قد رتب كل شيء لإقامة سالي في معهد الآنسة منشن. و من الواضح أن سالي أصبحت أكثر
طالبة مثيرة للإهتمام . تتعرف سالي على بيتر الذي يقود عربتها .
الحلقة الثانية : ....البحث عن إيميلي
حتى موعد عودة والد سالي إلى الهند , تبقى سالي معه في الفندق . و لكن قبل مغادرته
يجب عليهما ان يبحثا عن اللعبة إيميلي و التي ستصبح مرافقة سالي عند ممغادرة والدها إلى الهند .
و بعد بحث طويل و شاق , إستطاعا أن يجدا إيميلي في محل أحد الخياطين . و في نفس اليوم يجب
أن تودع سالي والدها .
الحلقة الثالثة :.... اليوم الأول في المدرسة
تم تقديم سالي إلى الطالبات الأخريات , حيث أن المعهد طالبات من مختلف الأعمار بدءا من لافينيا
أكبر الطالبات عمرا و انتهاء بلوتي أصغرهن عمرا حيث ان عمرها لا يتعدى الأربع سنوات . حادثة سئة
تحدث في الدرس الفرنسيّ الأوّل . بسبب سوء فهم الأنسة منشن فتلوم سالي على التّعريض بها أمام الطّلبة.
الحلقة الرابعة : الصديقة الجيدة أرمنغارد
التعيسة أرمنغارد هي أكثر الطالبات كسلا أو لنقل سوءا في اللغة الفرنسية , ةو هذا الذي يجعل
الجميع يستهزأ بها و خصوصا لافينيا . و عندما تهزأ بها لافينيا مرة أخرى تدافع عنها سالي
و تصبحان عندئذ صديقتين , و بما أنه يومد مولد عمة أرمنغارد ( إليزا ) يذهبان لزيارتها في إحدى
ضواحي لندن .
الحلقة الخامسة : ....لوتي المزعجة
لوتي هربت من المعهد , و عندما تم إيجادها أرجعوها إلى المعهد . لكنها تبدأ بالبكاء و لا يستطيع
أحد أن يتعامل معها . و بعد مدة طويلة وجهد جهيد استطاعت سالي أن تقوم بما عجز عنه الجميع
و هو تهدئة لوتي . و في هذا اليوم أصبحت سالي أم لوتي حيث إن أم لوتي قد ماتت .
الحقة السادسة : .....يبكي
تصل بيكي إلى المعهد لتعمل كخادمة , تواجه فيكي ( تذكرت إسمها الان ) حياة صعبة حيث أن المهام
الملقاة على عاتقها كثيرة و جيمس و مولي لا يدعان لها مجال للراحة . تشعر سالي بالأسى عليها
و تريد مساعدتها .
الحلقة السابعة : ....ممثلة الطلبة
زوجة المحافظ ( في الدبلجة العربية رئيس البلدية ) تزور المعهد مع مجموعة من أفراد الطبقة العلية
في المجتمع . تقدم الآنسة منشن سالي كمملثة للفصل و تعجب زوجة المحافظ بها . هنا يزاداد الشعور
بالغيرة لدى لافينيا حيث خسرت مكانها كممثلة للفصل .
الحلقة الثامنة :...السيّدة الصغيرة اللطيفة
بعد درس الرقص و الذي جعل لافينيا تشتعل غيرة من سالي , تعود سالي إلى غرفتها . و عندما تفتح
الباب تجد فيكي نائمة من التعب و الإرهاق على مرسيها الهزاز , و عندما تفيق فيكي تصاب بصدمة
و لكن ما جعلها تشعر بالعجب هو دعوة سالي لأن تبقى قليلا .
الحلقة التاسعة :.... رسالة من الهند
سالي تقيم حفلة صغيرة لت**ب صداقة لافينيا و لكن بلا فائدة , خاصة مع مجيء رسالة من والدها
يقول فيها أنه سي**ب ثروة هائلة نتيجة لإستثماره في منجم للماس مع صديق له .
الحلقة العاشرة : ......هديتين
يوم مولد سالي قريب جدا , و تقرر الانسة منشن شراء فستان فاخر هدية لها لمناسبة يوم مولدها .
حيث تقومان بزيارة محل الخياط الي وجدت عنده اميلي و تجدان الثوب المناسب لسالي ,
و لكن سالي كانت سعيدة بالهدية التي صنعتها فيكي لها هي عبارة عن وسادة دبابيس
الحلقة الحاية عشرة :...... يوم مولد الأميرة الصغيرة
يوم مولد سالي سوف يغير حياتها للأبد , بينما تستمع الفتيات بالإحتفال , يصل المحامي السيد Barrow
إلى المعهد و يحمل معه أخبارا غاية في السوء . إستثمار والد سالي في منجم الماس تبين انه بلا فائدة
و أن هذا الأستثمار أدى إلى إفلاسه , و علاوة على ذلك أصيب السيد كروي والد سالي بحمى شديدة
أدت به إلى الموت تاركا إبنته سالي وحيدة فقيرة .
الحلقة الثانية عشرة : ......العلية المظلمة
أخذ المحامي السيد Barrow أشياء و ممتلكات سالي و ذلك لتسديد ديون والدها , و لم يتبق لسالي
في هذه الدنيا إلا لعبتها إيميلي و صورة لها مع والديها . بعد نقاش مع السيد Barrow
قررت الانسة منشن الإبقاء على سالي في المعهد على شريطة ان تعمل كخادمة فيه , و تعطي سالي
ملابس قديمة باردة و تجبرها على النوم في العلية في غرفة بجوار غرفة فيكي
الحلقة الثالثة عشرة : ......يوم عمل شاق
بعد كل ما حدث , سالي ليست لوحدها , في ليلتها الأولي في العلية , تصل فيكي و تقدم لها
ما استطاعت ان تدخره , و تسعر سالي بالإمتنان لأن هناك من يهتم بها , في صباح اليوم التالي ,
تستيقظ كل من سالي و فيكي لبدء يوم عمل جديد بالنسبة لكليهما حيث ان كلتيهما ستعملان معا ...
الحلقة الرابعة عشرة : ......زائرة في الليل
حالة سالي الجديدة بدأت بتغيرها حيث أصبحت اكثر هدوءا من ذي قبل و ذلك لأنه أصبح من الممنوع
عليها ان تكلم غيرها . تشعر أرمنغارد بالقلق و ذلك لأنها تظن بأن سال لم تعد تحبها , لذلك تقرر
أن تزور سالي في العلية في الليل.
الحلقة الخامسة عشرة :....... بيتر , فتى من العامة
من الواجبات الجديدة الملقاة على عاتق سالي هو الذهاب إلى السوق , هناك تلتقي ببيتر و الذيي
كان قلقا عليها . بيتر وجد لنفسه عملا بعد ان فقد عمله لدى الآنسة منشن , و لكنه يشعر بعدم الإرتياح
لحاة سالي , و لكنهما اتفقا على التعايش مع الواقع بصبر و همة و إرادة .
المفضلات