صورة وعبرة..!!

**طائر أيلول** · 12-09-2007, 10:24 PM

In the picture, just look at their condition.. no place to sleep, still they have
made some space for the cat and the dog... water pouring from the roof but still
each one of them have a peaceful smile on their face.. Simply amazing!!!!!
The happiest people in the world are not those who have no problems,
but those who learn to live with things that are less than perfect.
Always Keep Smiling.

وصلتني هذه الصورة عن طريق الأيميل وأحببت أن تشاركوني هذه الدعوة المجانية والمعبرة للأبتسام في وجه الصعوبات مهما كانت قاسية..... أولاً إليكم الترجمة المتواضعة مني : ا

أمعن النظر في هذه الصورة وهذه الأسرة وحالتهم المزيرة حيثُ : لا يوجد مكان كافي لكي يناموا فيه إلا أنهم تركوا مكاناً للقطة والكلب لكي يناما بينهم, وبالرغم من أن المطر يتساقط عليهم من السقف لكننا نرى كيف أن الأبتسامة تعلوا وجههم بكل طمئنينة وسلام...أنها من أروع المشاهد

ملاحظة بيسطة
ليس أسعد الناس من يُعاني من أقل المشاكل , أسعدهم من يتعلم أن يعيش الحياة بأقل رفاهية
وتذكر دائماً دع الأبتسامة لا تفارق محياك.. أتمنى أن اكون وفقت في الترجمة والنقل

مع خالص تحياتي طــــــــــــــــــــــــــــائــــــــــــر أيــلــــــــــــول