السلام عليكم


أني أبغى اتكلم قطيفي عدل >>> أحس نفسي ما اتكلم قطيفي لأن لهجتي قريبة للفصحى حتى اني ما أحب اكتب الا بالفصحى لأني اتوه وأنا أقرأ لازم اترجمها بمخي يمكن تلاحظي الحين من خلال كتباتي لكِ

موضوعش مرررررررررررة حليوووووووو ضحوكة خليتنا نذكر لهجتنا لحليوه

وأنا أقرأ بهذا المقطع

اعتقد ان كلمة("اِمِي") بكسر الألف والميم..ينفردوا بها اهالي العوامية فقط..


على طول تذكر أهل القديح لأنه كانت لي صديقة من هناك أيام الدراسة بصراحة حبيت هذة الكلمة وطريقة نطقها وظلت في بالي واذا شفتها اكررها دائما ً

في منطقة القطيف ( إُمايي ) وهي تقارب لهجة أهل البحرين..
أنا أقول أماه >>> وناس واجد يقولوها غيري الى جانب كلمة امايي مادري هذة الكلمة ما حبيتها غير شكل ( أماه ) أحلى وأحلى بواجد
كذلك لي عرق من العوامية لكنه لايمت بصلة حتى باللهجة أم جدتي امها من العوامية وأستغرب ليش انقطعت علاقتهم بأقرابهم من العوامية نفسي أعرف أقارب جدتي ما يكفي انها توصفها لنا >>> جدتي تكلم قطيفي عدل
مع انه الأبناء يأخدون أكثر من لهجة أمهم ما أشوف لكنتها عوامية >> على العموم بسكر الموضوع

كذلك من خلال مخالطتي مع بعض من أهلي سيهات حسب تحليلي حسيت ان عندهم ثلاث لهجات
عندهم لهجة مقاربة للهجة أهل البحرين وعندهم لهجة مقاربة للهجة البدو وكذلك في لهجة ما عرفت لأي تنصيف تنتمي لأنها صعبة لأني مرة تهت مع بنت من سيهات وربما تكون لهجتهم الأصلية في كلمات عجيبة لأول مرة أسمعها ياريت فهمت على البنت لأني ضعت معها ولا حبيت أقول لها اني ما فهمت عليش >>> أستحيت والله لأنه كانت زميلة دراسة وماعندي احتكاك واجد وياها لأنه علاقتنا كانت سطحية بس ظلت عيوني مبققة على الفاضي ومافهمت شيء >>>> خليني أول أفهم على لهجتي عدل لأنه أحيانا الجدة الله يخليها ويطول بعمرها تجيب لنا مصطلحات غريبة وخاصة اذا طلبت شيء أنا أتوه معها لأنه أحيانا تجد صعوبة في ايجاد المصطلح المناسب

اسمحي لي موضوعش بطبعة علشان اتناقش فيه مع العائلة الكريمة يوم الأربعاء
دمت بود