رد مع اقتباسواللهـ ونآآسهـ هع
أستآنست وأنا أقرآ هههههههه
أهم شئ شفت لهجتي
مشكوورهـ حبيبتي لوف لي
مآننحرمش منكـ أبدآ
سي يوو
لهجات ..كل واحد يدخل يشوف لهجته
بسم الله الرحمن الرحيم
بعض اللهجات وكيفية نطقها..في بعض المناطق
منذ أن سادت لغة العدنانيين في المنطقة (المنطقة الشرقة) متمثلة في القبائل التي قطنتها، انتشرت بين السكان تلك اللهجات التي كانت تتكلم بها تلك القبائل وأصبحت راسخة الجذور على ألسنة سكان المنطقة حتى الوقت الحاضر.
* فنجد عنعنة تميم وقيس، واستنطاء سعد وهذيل، وجعجعة قضاعة، وجيم فقيم، وقاف تميم، وكشكشة تميم المنحدرة من اللهجة اليمنية.. الى غير تلك اللهجات التي تنطق بأبدال الحروف بغيرها..
* فمنها (جيم) فقيم وهي قلب الجيم ياءً المنتشرة في بعض قرى القطيف كــ:
("أم الحمام والجش وسيهات وصفوى والسنابس")
* فهم عندما ينطقون (جبل وجمل وجنوب )يقولون:
" جبل = يبل ، جمل = يمل ، جنوب = ينوب".
(وايد - ريال- دياية - يوعان - باروح أوبايي) بدلا من
(واجد - رجال - دجاجة - جوعان - باروح أوباجي)
* ونجد استنطاء سعد وهذيل والأزد، وهي ابدال العين نوناً:
" فينطقون أعطي (انطي) "
* وكذلك عنعنة تميم وقيس، وهي ابدال الألف عينا:
" فيقولون (عجل) أي أجل (بمعنى نعم) "
* وتأتي كشكشة تميم وهي ابدال الكاف في ضمير المخاطبة إلى (شين) بصفة شائعة في القطيف وقراها :
" فيقولون ( زوجش يبش ، وابنش يطيعش ) أي زوجك يحبك، وابنك يطيعك، ومثلها قاف تميم، وهي عبارة عن ابدالها جيما مصرية () او الحرف (G) بالانجليزية فيقولون ام وعد وال، أي قام وقعد وقال".
* وتأتي لهجة كلب (الوكم والوهم) وهي اقل انتشارا وهي كسر الهاء أو الكاف في ضمير الجمع المتصل:
"كقولهم منكِم وعنكِم وبيتكِم "
* وهي لهجة ("القديح والعوامية والخويلدية وصفوى والآجام")
* وهناك من يفتح ضمير المتكلم المضاف اليه ويلحق بها هاء السكت كــ:
"أهل سيهات حين يقولون (خاليه وعميه) أي خالي وعمي، وهي عربية فصحى".
* وهناك بعض الحروف التي ربما جاءت لهم من غير مصدر عربي،كإبدال الكاف في بعض الكلمات جيماً مخففة، وربما هي فارسية () فهي تشبه (CH) الانجليزية كقولهم (يف وسمة) أي كيف وسمكة، وهي دارجة في أهل القطيف:
" ومنها ابدال الثاء فاء فيقولون (فوب وفواب وفلافة) أي ثوب وثواب وثلاثة "
"وكذلك إبدال الظاء ضاداً والذال دالاً بصورة مضطردة"
* كما يسود في لهجتهم الحاق الباء بعد حرف المضارعة، لتعبر عن سين التنفيس كقولهم (أباكتب وبنكتب) ..
* وكذلك كسر أحرف المضارعة، وهي لهجة أسد وقيس، وهذا إلى غيرها من التبديل والتغيير التي تلحق الحروف، والتي ورد بعضها في كلام العرب، وسجلها علماء اللغة، ومن الملاجظ أن اللهجات في شبه الجزيرة العربية تعتبر أقرب ما تكون إلى اللغة الفصحى في بنيتها وتراكيبها، وإذا وجدت فيها بعض المفردات أو التراكيب الشاذة التي تحتاج إلى ايضاح، فهي قليلة جداً.
فمنها على سبيل المثال كلمات دارجة على ألسنة سكان القطيف ولكنها الآن في طريقها إلى الاندثار، ويعود الفضل في تقريب لهجتهم إلى اللغة الفصحى إلى عدة عوامل منها انتشار التعليم وقراءة الصحف وسماع الاذاعات وغيرها..
وهذا نوذج منها على سبيل المثال :
* الكلمات الاصطلاحية ومعانيها:
(حسبالك : في ظنك )ـــ (يفة بعد : كيف ذلك) ـــ ( ليش صار : لماذا حدث ) ـــ( إلى ويش : لأي شيئ) ــ
(علاويش : على أي شيئ ) ــ( نه : كأنه) ــ( اشكرَه : اتعجب) ــ (مابا : لا اريد) ــ (هدي : هكذا) ــ
( بروحي : وحدي )
* الأفعال و معانيها:
(جيب : هات) ــ( يهدرك : يهدم) ـ ( شاف : رأى) ـ ( بص : صار ما له طعم) ـ ( يطرِّش : يرسل ) ـ
(يتقشمر : يمزح )( يطّنز : يهزِّر) ـ (يتحزّى : يحزر ) ـ (يجاوز : يساوم)
* الأسماء :
(زاز : زجاج) ـ (ملة : زواج) ـ (كشتة : نزهة )ـ( سالفة : حكاية) ـ (مِيانة : دالة ) ـ (هدرة : ثرثرة )ـ
(سبال : قرد ) ــ (ادب : مرحاض) ـ (عيش : رز) ـ( ضو : نار )
* الصفات :
(عود : كبير جداَ) ـــ ( صغنّون : صغير جداً ) ـــ( واجد : كثير ) ــــ( شوي : قليل )ــــ (هست : موجود)
أيضاً : في منطقة صفوى عند نداء الأم ( أمـــــــاه _ يمــــــاه _ إِمي ) وهي تقارب لهجتنا الى اللهجه الكويتيه ..
في منطقة القطيف ( إُمايي ) وهي تقارب لهجة أهل البحرين..
في منطقة الأحساء ( يُما أو كما نسمعها عند النداء يوووووومـــــــه )
ربما صفوى تقترب لهجتهم قليلاًمن لهجتنا (العوامية)..
("بيتكِم..سيارتكِم")
اعتقد ان كلمة("اِمِي") بكسر الألف والميم..ينفردوا بها اهالي العوامية فقط..
بعض كلماتنا("تبي..تبت..بتب") معناها("طبي..طبت..بطب")
("تلى") بمعنى("ترى")
كما هناك كلمات هي بنفس اللفظ ولكن المعنى مختلف..مثل..
("بغروف") تطلق عندنا على الولد الشقي..صاحب المشاكل ..نقول(هداويه هالولد بغروف)
استقبل اي تعليق
يعني أذا في خطأ في بعض اللهجات وأحد يبغى يصحح مو مشكلة
منقووووول من الأيميل
تحياااااااااااتيlooovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
واللهـ ونآآسهـ هع
أستآنست وأنا أقرآ هههههههه
أهم شئ شفت لهجتي
مشكوورهـ حبيبتي لوف لي
مآننحرمش منكـ أبدآ
سي يوو
عسى الفرح دوم مرافقك غناتي
ومشكووووووووره على تنوير الصفحة
لاعدمت تواجدك الكريم
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
طبعا كل واحد يحس ان لهجته هي المعتدلة ولذلك نشوف بعض التعليقات على بعض الكلمات من بعض الاشخاص..
انا عندي صاحب من الاحساء وانا من تاروت
انا اقول نافذتي - سيارتي - شنطتي وكذا يعني
وجاني صاحبي ذا يسخر علي ويقول كيف تقولها كذا وهو اصلا يطقها غلط
نافذتيا - سيارتيا - شنطتيا
بس مادري كيف ارد عليه بصراحة
لان باللغة العربية وش الصحيح سيارتي او سيارتيا هههه
يسلمو على الموضوع وسوري على الهدرة..
هههههه
والله التعليقات كشخه
اممم أتوقع إمي حتى القديح يقولوها يعني موبس العوامية يقولوها
يسلمو على الطرح الكشخة
ربي يعطيك العافية
لاعدمنااااااااااااااااكِ خيتو
بحق الزهراء وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيهااقضي حوائج المحتاجين
مشكورين على الموضوع الجميل ..
أنا شفت حساوية (جمع حساوي) يسخرون على بعض اللهجات الحساوية ..
لأنهم مو كلهم لهجة وحدة ..
مع اختلاف اللهجات يجمعنا حب محمد وآل محمد ..
وما من كاتب إلا سيـفنى *** ويبقى الدهــر و ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء *** يسـرك في القيامة أن تـــراه
ههههههه
حلوه اللهجاااات صحيح عفاري لهجتي صفوانية هههه
حلو واااايد الموضوع خخخ
[/CENTER]
من صغري يتمتني يا بويا وبشوفتك ولهانهرحم الله من قرأ سورة الفاتحة
=================
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسير الهوى
تسلم خيوووووووو ع التواجد,, واني بعد عندي صاحبات حساوية ,,وكل واحد يشوف ان لهجته صح
بس أني دائماً ادخل معاهم في نقاش,,على أساس النطق
خصوصاً اني عربي,,واني أضم صوتي لصوتك المفروض سيارتي مو سيارتيا بس كل واحد اتعود على لهجته وكل واحد
يشوف ان لهجته هي صح,,في النهاية احنا أخوان وما في فرق
وتشكر ع الطلة الحلوه,,ولاعدمت تواجدك الكريم
تحياتي,,looovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
تسلمي خيتو ع التواجد الحلو
الكشة هو تواجدك معاي غناتي,,وكلامك صحيح
لقديح والعوامية يتفقو في نطق الكلمة
مشكوووووووره ع التواجد
ولا عدمت تواجدك معي
تحياتي,,looovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
العفووووووو خيووووووو
الجميل تواجداك معاي ,,ومثل ماقلت حتى
لو اختلفت اللهجات يجمعنا حب آل محمد
تحياتي,,looovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
يسلمووووووووو خيتوووووووو
على تواجدك الحلووووووو,,بس شكلك كنت متشككه في لهجتش
تشكري خيه على تواجدك
تحياتي,,looovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
استمتعت بقراءة موضوعك خيتوووه
عن جد يسلمو وااايد (تطبيق)
صج انا من اهل سنابس بس مودايما اقلب الجيم ياء واستخدم كلمات من المناطق الثانية بمعنى اصح لهجتي كوكتيل...
كل الشكر لك عزيزتي
يسلمووووووووو خيتو لتواجدك
على فكرة في ناس تحاول تصحح نطق الحروف عندها
وهذا أفضل للغة العربية,,
اختي العزيزة أضئتي صفحتي
تحياتيlooovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
ههههههههههههههههههههههه
حلو الموضوع مرة
أني عن نفسي لهجتي كوكتيل
من كل بحر قطرة
أني أساساً عواميه لكني أجمع بين أكثر من لهجة
من كثر ما خالطت بنات من برة العوامية
يعني عندي كلمات قطيفي وتاروتي وام الحمام وسيهات
من كل مكان وأتعامل مع كل واحد بلهجته
يسلموا على الموضوح الحلو ..
دمتِ بخير ..
يسلمووووووووو خية عالمرور
لاعدمته ان شاء الله,,ماشاء الله عليك ماتحبي تزعلي احد
اني بعد كوكتيل بس مو طبيعي
لأن اني أحاول أتكلم مع بعض صاحباتي
بس يقولو مالك أمل تنطقي مثلنا
منوره خيتو الصفحه
تحياتيlooovely
قم جدد الحزن في العشرين من صفرففيه ردت رؤوس الآل للحفر(مأجورين)
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
المفضلات