درس فرنس

[وفائي لعلي]

السلام عليكم

تفضلوا درس حل وخفيف



التحية ................................Bienvenue

تحية بصيغة أحترام ....................! Bonjour

- صباح الخير سيد مارتن ......... Bonjour, monsieur Martin

ملاحظة R تلفظ ((غ)) يعني Bonjour ((بونجوغ))
monsieur ((مـــِسيو)) R لاتلفظ
غالبيا الاخرف الاخيرة بالفرنسي لا تلفظ ولكن تكتب
مثل الانجليزي ((Know)) الK لاتلفظ

Martin ماغتين ... معاي اوكي اواصل

- صباخ الخير يا آنسة ...............Bonjour,mademoiselle

ملاحظة
mademoiselle تلفظ..... مادموازيل
moi تلفظ اموا
toi تلفظ اتوا يعني oi وا >>> اوكي
madame .....سيدة , تلفظ مادام ((هذي سهلة ))
ومثل ماقلت لكم ان الحرف الاخيري لا يلفظ اللي هو e لم نلفظه

------------------------------

أنا أسمي إريك مارتين........... Je m'appelle `Eric Martin
أنا معلم الفرنسية .......... Je suis professeur de Francais

Je تلفظ ((جُ)) تشدد على الجيم بالضم
m'appelle تلفظ (( مابيل))
`Eric Martin ... تلفظ ..(( ماغتين إغيك ))

Je suis تلفظ ((جُ سوي)) ولا تلفظ s
professeur تلفظ ((بغوفيسور ))
de Francais تلفظ ((دي فغونسيه)) ولا تلفظ s
e`tudiant (طالب) وتلفظ ((اتوديانت))
e`tudiante (طالبة) وتلفظ ((اتوديانت)) مثل الاولى بس spelling غير

-----------------------------

تحية ناس تحترمهم مثل التحية اللي للمعلم غير عن تحية لطالب مثلك.

إلينور : صباح الخير , سيدي .......Ele`nore : Bonjour,monsieur

الاستاذ : صباح الخير , الينور, كيف حالك ؟.....?Professeur : Bonjour, Ele`nore, comment allez-vous

إلينور: بخير, وحضرتك؟ ... ?Ele`nore : Bien, et vous

Ele`nore هو اسم ويلفظ ((إيلينوْغ))
monsieur تلفظ ((مونسيو )) N تلفظ خفيفة, R لا تلفظ

comment allez-vous تلفظ ككلمة واحدة ((كومَنتاليفو))
comment تلفظ((كُمَّنت)) , allez تلفظ((ألي))لاتلفظ z,
vous تلفظ ((فُو)) لاتلفظ الs
فو لصيغة الجمع وصيغة الاحترام ايضا .
فمعناة comment allez-vous : كيف حال حضرتك؟ وكيف حالكم ؟

Bien تلفظ بيّا لا تلفظ N يعني ie تلفظ يّا بتشديد الياء
et vous تلفظ ((ايفُو)) , t لاتلفظ



مساء الخير = بونسوار
تصبح على خير = بون وي
كيف حالكم = كومان تاليفو
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي
كيف الحال = كومون سافا
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو
انا بخير شكرا = ايل سوبورت بيان , ميرسي
الى اللقاء = اورفوار
ليلة سعيدة = بون نوي
انا اسمي ....... = جو ما بيل
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ـ فو
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه
كم عمرك = كيلاج آفيه فو
الايام
الاثنين ((بداية الاسبوع عندهم)) = ليندي
الثلاثاء = ماردي
الاربعاء = ميركودي
الخميس = جودي
الجمعة = فانترودي
السبت = سامودي
الاحد = ديمانش
الارقام
واحد = اون
أثنين = دو
ثلاثه = تروا
اربعة = كاتر
خمسة = سينك
سته = سيس
سبعة = سيت
ثمانية = ويت
تسعة = نوف
عشرة = ديس
الالوان
ابيض = بلان
اصفر = جون
ازرق = بلو
اخضر = فير
احمر = روج
اسود = نوار
أسمر = برون
رمادي = كري
برتقالي = اورانج
بني = كافية
صفات
كبير= كران
صغير = بوتي
جميل = بو
قبيح = ليه
عتيق = فيو
جديد = نوف
قوي = فور
ضعيف = فيبل
طويل = لون
قصير = كور
عريض = لارج
ضيق = ايتروا
بطئ = لان
سريع = رابيد
كلمات نستعملها كثير
انا = موا
انتم = فو
انت = توا
هو = ايل
هي = ايل
نحن = نو
هم = ايل ( او )ء
نعم = وي
لا = نون
ربما = بوتيتر
شكرا = ميرسي
طيب = بون
من فضلك = سي فو بليه
تحب = جيم
لا احب = جو نيم با

[وفائي لعلي]

les pronoms personnels

ليه بغونو بيغسونيل
المفرد المتكلم :

بالعربية _______ اللفظ _____ بالفرنسية

أنا ____________ جو _____ je

نحن___________ نو ______ nous

أنت ___________ تو _____ tu

أنتم__________ فو _____ vous

هو__________ إيل _____ il

هم _________ إيل _____ ils

هي ________ آل _____ elles

هن _________ آل ______ elles


الزمن الحاضر

le present

لو بغيزان ( النون لا تلفظ )

العربية _____ اللفظ _____ الفرنسية


أكون _____ جو سوي _____ je suis
( أنا )


تكون _____ تو يه _____ tu es
( أنت)


يكون _____ إيليه _____il est



تكون _____ آلِيه _____ elle est
(المؤنث)


نكون _____ نو سوم _____ nous sommes
(نحن)


تكونون _____ فو زيت _____ vous etes
( أنتم )


يكونون _____ إيل سون _____ ils sont



يكُنّ _____ آل سون ______ elles sont

[وفائي لعلي]

تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها الحروف المتحركة و الحروف الساكنة.
و الحروف المتحركة وهي : A.E.I.O.U.Y التي تناظر التشكيل في اللغة العربية (الضمة ، الفتحة والكسرة ) واما الحروف الباقية فهي ساكنة .

A …………أََََ َ

B …………بِيه

C …………سِه

D …………دِه

E …………ينطق بين الضمة والفتحة

F ………… أَفْ

G ………… جِيه

H …………أَشْ

I …………إِي

J …………جِي

K …………كـَ

L …………آلْ

M …………آمْ

N …………آنْ

O …………أ ُ (غير ممدودة)

P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P

Q …………كـِ

R ………… آغْ

S …………آسْ

T …………تِيه

U …………إِيـ (ممدودة)

V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V

W ………… دُوبْلْ فيهِ

x …………إِيكسْ

Y …………إِكْغاَكْ

Z …………زَادْ

*- لصق الحروف الساكنة بالحروف المتحركة :

إدا كان الحرف الساكن متبوعا بـ:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .



ويمكن حوصلة دلك في مايلي :


الكسرة : I -
بِ- BI
سِ-CI

دِ-DI
فِ-Fi
هـِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi

الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca

دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هـَ - ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ - Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za

الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هـُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ - Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo

ملاحظــة :
حالات خاصة في نطق الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرف السين إذا كان متبوعا بالحرف I.E أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما في الحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطن

الحرف G :
هذا الحرف ينطق ''جيه'' إذا كان متبوعا بالحروف I.E و ينطق ''ج'' باقي الحالات الأخرى.
مثال: دركي (جُونْدَغْمْ) gendarme
ممحاة ( جُمْ) gomme

الحرف H :
ينطق بصفة عامة كالحرف '' ه'' و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital

رجل ( اُو مْ) homme

الحرف S :
ينطق هذا الحرف كحرف ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولا ينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء ،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes

الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ) Exemple

[روح تائبهـ]

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااو رووووووووعه
وفائي تسلم على الكلماااااات
<<<ناويه تحفظهم الأخت
لاعدمنا جديدك يارب تقبل مروري ...

[وفائي لعلي]

احفضي على راحتج هههههه

مشكورة

[shosh]

وااااااااااااااااااااااااااااااو رووووووووعه
وفائي تسلم على الكلماااااات

[وفائي لعلي]

الله يسلمج

اذا تردون اي سؤال حاضر