ღღ مَـجْـمُـوعَـة رَائعَـةْ مِـنْ الأمْثَـالْ الإنْجليْــزيّـــة ღღ

**¢σffєє 7αℓєє** · 08-19-2007, 03:01 PM

السلام عليكم

..₪.. Hi to All ..₪..

مجموعة رائعة .. من الأمثال
العربية .. مترجمة باللغة
الإنجليزية .
.
اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

Seek knowledge from the cradle to the grave

:،:
:،
:

إذا هبّت رياحك فاغتنمها

Make hay while the sun shines

:،:
:،
:

إضرب حديدا حاميا لانفع منه أن يبرد

Strike while the iron is hot

:،:
:،
:
إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع

If you wish to be obeyed don't ask the impossible

:،:
:،
:
إنّ الطيور على أشكالها تقع

Birds of a feather flock together

:،:
:،
:

إنّ بَعد العسر يسرا

After the storm comes sunshine

:،:
:،
:

اتّق شرّ من أحسنت إليه

Beware the man who has received charity from you

:،:
:،
:

استجار من الرمضاء بالنار

To jump out of the frying pan into the fire

:،:
:،
:

الأعمال خير من الأقوال

Acts speak louder than words

:،:
:،
:

الأمور بخواتمها

All is well that ends well

:،:
:،
:

الإيمان يزحزح الجبل

Faith may move mountains

:،:
:،
:

الابن سرّ أبيه

Like father like son

:،:
:،
:

الإتحاد قوّة

Union is strength

:،:
:،
:
الإسكافي حاف والحائك عريان

The shoemaker's wife is always the worst shod

:،:
:،
:
الجار قبل الدار

Choose your neighbor before you choose your house

:،:
:،
:

الحاجة أمّ الاختراع

Necessity is the mother of invention

:،:
:،
:

الحسود لا يسود

Victory does not come by jealousy

:،:
:،
:

الحماس بلا معرفة نور بلا ضياء

Zeal without knowledge is fire without light

:،:
:،
:

الخبز القفار خير من لا شيء

Half a loaf is better than no bread

:،:
:،
:
الشراء خير من الاقتراض

Better buy than borrow

:،:
:،
:

الصبر مفتاح الفرج

Patience is the key to relief

:،:
:،
:

الصديق عند الضيق

A friend in need is a friend indeed

:،:
:،
:

.
.
. . Best Regards . .

.
.
نسألكم الدعاء ..
ونين الروح