لعنه الله على اليهود وشركة Zara لملابس النساء تعالوا شوفوا (صورة)

[Kareme]

اكيد الكل يعرف شركه Zara المهم جبت صوره ابلوز وشفو ويش مكتوب عليها....

[img]http://majed945.***********/DSC02592.JPG[/img]

بترجم ويش مكتوب

السلام عليكم

الكتابات الموجودة لا تتشرف اية فتاة عاقلة أن تلبسها ، فضلاً عن أن تكون مسلمة

المكتوب على اللباس هي دعوة صريحة لإقامة علاقة غرامية مع اي شخص (1)

لا حول ولاقوه لابا الله

[EMINEM]

مشكور اخويي على المعلومات

[Kareme]

تتتتتتتتتتتتتتتسسسسسسسسسسسسسسسلم

[دمعه حزن]

[grade="FF7F50 008000 4B0082 FF1493 00BFFF"]لا حول ولا قوة الا بالله

تشكر اخوي على المجهود الطيب

الله يعطيك الصحة والعافية

دمتم بحفظ الباري

تحياتي
دمعه حزن[/grade]

[Kareme]

مشكور على ردك الرائع

[منحوسة]

مشكووور اخوي على الموضوع ...
منحوسة.....

[روح الانسانيه]

مشكور اخوي على التوضيح وعلى الترجمه موفق يارب

[تركي ذعار]

مشكلة الانجليزي ماحد بترجمه

يسلموووووووووو

[حنين الأمل]

بسم الله الرحمن الرحيم
مشكوووووووووووور اخوي
لاحول ولاقوه الابالله
تحياتي
ريوووش

[P!nk Cream]

أخي
أني ما أشووف أي غلط بالكلام الموجود بالصورة ؟؟!!

يعني لو ترجمت كل كلمة شوف النتيجة :
happiness : أي سعادة ، هناء
وتجي بمعنى : لباقة
Little : أي صغير
sweet heart : المحبوب : الحبيب / الحبيبة

crazy girl : فتاة مجنونة
call me now : اتصل بي الآن
milk shake : ما أعتقد يحتاج أترجم طبعاً
والكلمة مافيها اساءة لنا طبعاً
لكن بكتب معناها بالعربية الفصحى : المخفوق اللبني : شراب من لبن يخفق مع البيض بعد اضافة مادة منكهة
have : having : نملك / يملك
fun :متعة
--------------
ويين الغلط في الكلام
عشان كلمة sweet heart ..!!
حتى الجنس مو محدد
بالنسبة ليي مافيها شي
وبعديين أستغرب منكم
Zara شركة أجنبية صح ..!!!
هاذا الشي شائع عندهم
يعني بالنسبة لهم ما فيها أي شي
يعني هم مابيتعمدوا يصدروا هاذي المنتجات للعرب فقط ..!!
واذا خايفين مررة تشتروا أشياء عليها دي الكتابات
حاولوا على الاقل تترجموا وش مكتووب
أو لا تشتروا أي شي مكتووب عليه كلام

تحياتي للجميع
P!nk Cream

[كبرياء]

يسلموووووووووووووو

[Princess]

الحمدلله ما اشتري شي الا لازم اترجم اللي عليه اول

ممممممم خيهP!nk Cream اسمحي لي عاللقافه..
بس..

ممكن يكون كلامش صحيح لأن هذي ترجمه حرفيه
بس المضمون والمقصود غير كذا
كلمات كثيره ممكن تنكتب عوضا عن هالكلمات
يعني ويش فيها لو دوروا ليهم شي غير
call me
fun...
هذا هم اليهود .. احاب النوايا السيئه ومن تحت لتحت
ومشكلتنا احنا حسن النيه .. والتطنيش...

يسلمو على المجهود
ويعطيكم العافيه
دمم بحفظ الرحمن

[perfume]

الله يلعنهم
طريقة جديدة كأنها
مشكور أخوي

[ملكة الإحساس]

يسلمووووووووووووو
جميعا

[اللؤلؤ المكنون]

يسلمووووووووو عالتوضيح ووجهات النظر