ترجمة مباشره بالقطيفي

[واحد فاضي]

اليوم با أترجم اليكم حلقه من حلقات المسلسل المكسيكي ( ساتونورا) >>> ما أدري من وين الاسم ههههه

في البدايه يكون هناك اليخاندروا وصديقه بوخاريا وهما في السياره

- بوخاريا :- ويش فيك يا أبو الخند - تلافف بنا ما خليت شارع الا فريت عليه

- اليخاندروا :- ويش أسوي يا خوك ابو البخر - تعبت وأنا أفكر

-بوخاريا :- في ويش تفكر ؟

- اليخاندروا :- أفكر في من بعد ، افكر في غناتي ماريا ، ما أدري ويش مسويه الحين
بعد ما شافتني ويا أم الخضر والليف

- بوخاريا :- من هي بعد هذي وحده فاني غير بعد ، والله دندره - ناس كل يوم وحده وحنا بعدنا !!!!!!!!

- اليخاندروا :- لا يا خبل ، هي نفسها اللي شفناها في سوق السبت - اللي اسمها سيمباروا >>>خخخخخ حشى مو إسم هذا - هذي طبخه ههههههههه

-بوخاريا :- الله يغربلك غربال ، ويش تسوي فيها - ما وراها الا مخاسير - شوي ودني الواحه -شوي ودني المارينا

- اليخاندروا :- بالله عليك ، وين تبغاها تقول لي أودريها يعني ، القاسمه ولا حراج السيارات

== ويضحكون مع بعضهم - فيقترح بوخاريا ان يذهب اليخاندروا الى حبيبته ماريا --لكن بعد ما ياكلوا شوارما من الساحل ) ==

00وفي هذه الاثناء - في بيت ماريا

ماريا:- شفتي يمه ، هذي الرجال - اول أمس في المارينا شفتهم بعيوني اللي بياكلها الدود عساه ياكله قبلي
شفته يتمشى وياها ويضحكوا بعد

- الأم :- ولا يهمش يا غناتي ،بكره تعرفي اللي أحلى منه -يا قمر ارباطعش

ماريا:-ويشهوه ، أني اسكت عنه ولا لاسوي فضيحه هوه وياها أم الخضر والليف ، البطه الناشفه ..........(محذوف من الرقابه )

-الأم :- خلاص يا غناتي ، لا ترفعي صوتش تالي يسمعونا الجيران

==== وفي هذه الاثناء يرررررررررررررررررن الجرس========

تررررررررررررن ترررررررررررررن تررررررررررررررررررن

الأم : شوفي من هوه اللي جاي هالحزه

ماريا:- الله يستر >>>>منننننننننننننننن ( يعني تصرّخ ) ههههههههه

--- أنا ( يعني عرفتك الحين )

الأم :- دقومي افتحي الباب وخذي وياش الخمايم بعد ترى بعد شوي بتمر البلديه خخخخخخخخخخخخ

ماريا:- زين يمه

= وتفتح ماريا الباب و.......................

انت والك عيون بعد تجي البيت بعد اللي سويته

- اليخاندروا :- شوي شوي يا غناتي .....

ماريا:- غنتك الوجع بلا غنتك الوجع ،لا تقول غناتي يا..........( ) -محذوف من الرقابه

اليخاندروا :- لا تفهميني غلك

- ماريا :- اي غلط اي صح >>>>>>>>>>>>>طرررررررررررررررررررررررررررااااااااا ااااااااخ

( صوت الكف على وجه اليخاندروا ) ويخرج مكسور الفؤاد

== ويمشي في الشارع بسيارته وهو يفكر في حبيبته وطرررررررررررررررررراااااااااااااااخ (غير الاوليه )

في سيارة البلديه هههههههههه
وينقلوه الى السبيتار

و.............

ترررن تررررن ، ترررررن ترررررن

الأم :- قومي شوفي التلفون

- ماريا زييييييييين

ماريا:- الو من __( شدعوه بتتشابق )

-- الو هذا بيت الست ماريّه

ماريا:- أيه من اللي يتكلم ( غصب تبغى تتشابق )

---- احنا المستشفى - بصي حضرتك ما تتخضيش ، احنا بس عاوزين نبلغك بأن - غناتك - اليخاندروا - عما حادسه وهو عندنا في التنويم - عارفه حضرتك هو بيسأل عنك كتير وهو ............

- ماريا :- يالله بلا هدره زايده

طرررررررررررررررررااااااااااااخ ( غير الثالثه ) سماعة التلفون في وجه المصري - حضرتك -

اماااااااااااااااااااه امااااااااااااااااه
- الأم :- وجعااااااااااااااااااااه ويش فيش
ماريا:- اليخاندروا حبيبي في الدختور
الام :- قبل شوي متشابقه وياه ، الحين حبيبش

ماريا :- يالله خلينا نروح اله ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الام:- يالله على هواش ، انقزي جيبي عباتي ، وطفي اللمبات ، وطفي التلفزيون ، وشيلي واير النشافه وفررررررررري الغساله وياش هههههههههههههه

يالله اماه بسرعه

وينقزوا الى السياره ( تراهم يسوقوا في المسلسل ) و

حححححححححننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن ننننن أووووووووووووووووووووووووووو

تفحيطه وقطعة اشاره

والسرعه حدها

وتوقف في المواقف وطيران على الدختور -- الزياره

وتمشي في الممروتسأل الممرضه :- هيه سستر انتين سستر - وين حجرة اليخاندروا اللي توهم جايبينه مسوي حادث

وتعلمها على حجرته وأمها وراها ما هيه قادره آه أه أه أه

وتفتح الباب >>>>>>>الا يجيك ذاك البريك أوووووووووووووووووووع
طررررررررررررررررااااااااااااااااااااااااااااااااا اخ ( غيرهم كلهم ) هههههههه
هذا صوت صدمة البنت في امها

- الام : ويش فيش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

- ماريا :- شوفي الخاين - شوفي قلــ( ......................................) محذوف من الرقابه بعد

= وفي هذه اللحظه ترى الأم اليخاندروا ومعه _ ام الخضر والليف _ فتبقق عواينها
ويطلع لسانه شبر قدام

بس اليخاندروا يحاول يوقف وهو يصارخ :- غناتي ماريا ، بعد عمري ماريا - انا خليتهم يتصلوا بش علشان تجي وتتشابقي ويا أم الخضر والليف - تراها مأذيتني

وهووووووووووووووووووووب على طول ماريا تنقض عليها وهات ياااااا طررررررررررررررررررررررراااااااااااخ
( الأخيره )

وتطردها

والأم ما تقدر تشوف هالمنظر الا وتشارك .... وتقوم ترفسها الرفسه الاخيره عند الاصنصير

وترجع ماريا الى حبيبها اليخاندروا ووو...................و....................و

( الباقي كله حذفته الرقابه ) هههههههههههه

اتمنى انه اعجبتكم


وتسلموا

[حنونة صغيرة]

ههههههههههههههههه
يسلموووووووووو
تحياتي .... حنونة صغيرة

[نور الهدايه]

الله يعطيك العافيه

نور الهدايه

[أسيرة الأحلام]

هههههههههههههههههههههههههههه

حلووووووووووووووه عجبتني القصه القطيفيه

مشكوووور أخوي

تحياتي