At this point, it seems like the war on drugs in America. It’s like this never-ending battle, like, we find one IED, if we do find it before it hits us, so what? You know it’s just like if the cops make a big bust, next week the next higher-up puts more back out there.”

– Specialist David Fulcher, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.
’’ في هذه اللحظة، تبدو الحرب وكأنها حرب على المخدرات في امريكا . انها حرب بلا نهاية،اليوم نجد عبوة ناسفة , هذا لو وجدناها قبل ان تنفجر بنا ماذا يعني ذلك؟ تعرف, الامر مثل شرطي يقوم بضبط كمية كبيرة وفي الاسبوع الذي بعده يأتي شخص ليضع المزيد في المكان.’’
العريف دافيد فولشر الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة، الوحدة المدرعة الاولى بغداد العراق.
***
“The first time somebody you know dies, the first thing you ask yourself is, ‘Well, what did he die for?’”
– Specialist Joshua Steffey, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.
’’خلال اللحظة الاولى التي تعلم ان شخصا تعرفه قد مات ، اول سؤال تطرحه على نفسك ما الذي مات من أجله؟’’
العريف جشوا ستيفي الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة، الوحدة المدرعة الاولى بغداد العراق.
***
“I don’t agree with Iraq. America is never going to leave Iraq. We’re building permanent bases out there now. In Iraq, it is all about money. … The Iraqis don’t want us there. They see us killing their brothers, sons and children, and that makes them resent us. … I don’t like Bush. He has three things on his mind – oil, money and daddy’s war. … Kerry is a bad man. He was all for Iraq before it went sour. I voted for him, but only because he wasn’t George Bush. He was the best of a bad lot.”

– Patrick Lackatt, United States Army Reserve.
’’ انا لا اتفق مع العراق. امريكا لن تخرج ابداً من العراق. نحن نبني قواعد دائمة هناك. كل ما يحصل في العراق هو من اجل المال. العراقييون لا يريدوننا هنا. انهم ينظرون الينا على اننا نقتل اخوانهم ابنائهم واطفالهم، وهذا يجعلهم يلوموننا. انا لا احب بوش. ان لديه ثلاثة اشياء في عقله- البترول، المال، وحرب ابيه. كيري رجل سيء. لقد كان مؤيداً للحرب قبل ان تصبح بغيضة -تسير بشكل سيء- انا صوت لصالحه ولكن فقط لانه ليس جورج بوش. لقد كان افضل السيئيين. ’’
باتريك لاكات قوات الاحتياط في الجيش الامريكي.
***
“I’ve always been against war. I don’t think being in the military means that I am a lover of war. It just means that I believe that this country needs to be defended. When I took that oath of office, I didn’t take the oath to kill people. I took it to defend the country from enemies foreign and domestic.”
– Army Reserve Spc. David Lewis, recently returned from serving in Tikrit.
’’ لطالما عارضت هذه الحرب، ولا أعتقد بكوني منتم لهذا الجيش، يعني بأني محب لهذه الحرب.
كوني منتم للجيش يعني بلدي في حاجة ماسة لمن يدافع عنها، وعندما أديت القسم لإلتحاقي بهذه الوظيفة، لم أؤده لأقتل الأبرياء ، لقد أديته للدفاع عن بلدي من الأعداء الدخلاء...’’
دايفيد لويس, جيش الاحتياط. العائد مؤخرا من الخدمة في تكريت.
***
“
don’t want anything to do with him [President Bush]. My belief is that his ego is getting people killed and mutilated for no reason – just his ego and his reputation. If we really wanted to, we could pull out of Iraq. Maybe not completely but enough that we wouldn’t be losing people – at least not at this rate. So I think he himself is responsible for quite a few American deaths. … It’s gonna go on as long as we’re there. There’s always gonna be insurgents trying to blow us up. There’s just too many of ‘em that are willing to do it. You’re never gonna catch all of ‘em. And it seems like they have unlimited amounts of ammunition. So I don’t think it’s ever gonna end.”

– Terry Rodgers, 2nd Squadron, 11th Armored Cavalry Regiment

’’ لا نية لي بالقيام بأي عمل تجاه الرئيس بوش.
اعتقادي بأن غروره هو الذي يقوده لقتل الناس وابادتهم بلا سبب، فقط بدافع الغرور و الشهرة.
اذا كنا نريد وقف هذه الحرب بحق، فإبمكاننا أن ننسحب من العراق، لربما ليس بشكل كامل، ولكن بالطريقة التي تحد من خسارة المزيد من الناس هناك، علىالأقل، بمعدل أقل من الذي نعيشه حاليا.
لذلك أنا أعتقد بأنه مسؤول شخصيا عن هذا العدد الهائل في قتلىالأمريكان..وسيستمر هذا الأمر طوال مدة مكوثنا في العراق، إذ أن هناك العديد من المتمردين الذين يحاولون دائم (بتفجيرنا)، والعديد منهم يستحسنون ذلك، وليس بإمكانك أن تلقي القبض عليهم جميعا.ويبدو أنهم يمتلكون كمية من الذخائر التي لا تنضب.
لذلك لا أعتقد بأن هذه الحرب ستضع أوزارها أبدا.’’

تيري رودجيرس, الاسطول الثاني , الفرقة 11 للفرسان المدرعة .

***