السلام عليكم ورحمة الله وبركاته......
لماذا سمي المسجد بالانجليزية "Mosque" ( والله راح تنصدمون ! )
هذه مقالة أرسلها أحد الأخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الإنجليزية والتي هي "Mosque" التي لانعلم من أين جائت ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة(موسك ) وكيف جائت لنا؟
فالأخ ذكر أنه قرأ كتاب ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة محولة من اللغة الأسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )))
والبعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) ....وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها ....
و طبعا أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من أين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا.... وأصبحوا يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لأن قود الإله فيكون أي إله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..
أتمنى من الذي قرأهذا الموضوع نشره للإستفادة ..
( م ن ق و ل )
رد مع اقتباس
المفضلات