الرجاء المساعده في معرفه لغه الكتابه هل هي فارسيه او عثمانيه

http://www.mlfnt.com/lives4/13107763091.jpg

شكرا مقدما