ÊÑæÞ áí ÓÚÇÏÉ ãä åã Íæáí æ ÞÑÈí