íÑæÞ áí ÃßÊÈ ÎÑÈæÔå ãä ÎÑÈíÔí