áä íÑæÞ ÅÐÇ ÍÏË ÛÏÇð