درس فارسي في سيرة الإمام الخميني (رض )

تعلّم الفارسية 156- سيرة حياة الإمام الخميني العقيديّة
نرحب بكم في حلقة أخری من برنامجكم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلی حوار آخر حول سيرة حياة الإمام الخميني العقيديّة والسياسية ، ونتعلم مفردات وعبارات فارسية جديدة.
المفردات:

رحيل رحلت

مثير للحزن غَمْ اَنْگيز

حزن اَندوُه

ادرك ( متكلم ) دَرْكْ می كُنَم

فقد ا زْ دَسْتْ دادَنْ
كان صعبا سَخْتْ بُود

قيادة رَهْبَرِی

مرّ، مرير تلخ
حلو شيرين
إلی جانب البعض دَرْ كِنارِ هَمْ

قضوا گُذَرانْدَنْد

عقد دَهِه

تغيّر من حال إلی حال مُتِحَوِّلْ شُدْ

بدهاء با هُوشْ مَنْدِی

تبعية وابَسْتِگی

أجانب بيگانِگان
حرّ آزادْ
وضع الأساس پايه ريزی كَرْدْ
*******
الحوار:
علی: رِحْلَتِ اِمامْ خُمِينِی بَرایِ مَرْدُمِ ايران بِسْيارْ غَمْ اَنْگيزْ بُودْ.
علي: رحيل الامام الخمينی كان مثيراً جداً لحزن الشعب الايراني.
محمد: مَنْ هَمْ دَرْكْ می كُنَمْ كه اَزْ دَسْتْ دادَن اِمامْ خُمِينی بَرایِ مَرْدُمِ ايرانْ سَخْتْ بُودْ.
محمد: أنا أيضاً أدرك أنّ فقد الإمام الخميني كان صعباً علی الشعب الايراني.
علی: پَسْ اَزْ اِنْقِلابْ، مَرْدُمْ و اِمامْ خُمِينی با عِشْقْ وَ ايمانْ، روزهای تَلْخْ وَ شيرينْ را دَرْ كِنارِ هَمْ گُذَرانْدَنْدْ.
علي: بعد إنتصار الثورة قضی الشعب والإمام الخميني معاً أياماً مريرة وحلوة بالعشق والإيمانمحمد: أنا أعلم أنّ الإمام كان إلی جانب الشعب عقداً بعد انتصار الثورة أيضاً.
علی: بَلِه. با وُجُودِ او، جامِعِه ی ِ ايرانْ بِسْيارْ مُتِحّولْ شُدْ.
علي: أجل، فقد تغيّر المجتمع الإيراني كثيراً من حال إلی حال بوجوده.
محمد: حُكُومَتِ ايرانْ دَرْ زَمانِ او چِگُونِه بُودْ؟
محمد: كيف كانت الحكومة الإيرانية في عهده؟
علی: اِمامْ با هُوشْمَنْدی، وابَسْتِگِیِ ايرانْ بِه بيگانِگانْ را قَطْعْ كَرْدْ وَ حُكُومَتِی مُسْتَقِلْ وَ آزادْ پايِه ريِزی كَرْدْ.بيگانِگانْ را قَطْعْ كَرْدْ وَ حُكُومَتِی مُسْتَقِلْ وَ آزادْ پايِه ريِزی كَرْدْ.
علي: قطع الإمام بدهاء، تبعية ايران للأجانب ووضع الأساس لحكومة مستقلّة وحرّة

يعطيك العافية خيتتووو
خيتوووو هل عندك خبرة باللغة الفارسية؟؟
ادا عندج يا ليت تساعدني

لا ما عندي للأسف

http://www.noraletra.com/vb/images/smilies/bsmsalm.gif
بارك الله بكم

في ميزان حسناتكم

تشكراتي لمروركم هنا