موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
موسوعة الأمثال الإنجلیزیة
A
Actions speak louder than words
.
الأعمال أعلى صوتا من الأقوال
Adversity tries friends
.
عند الشدائد تعرف الأصدقاء
After clouds sun shine
.
فإن مع العسر یسرا
After a storm comes a calm
.
ان مع العسر یسرا
All are not thieves that dogs bark at
.
لیس كل من نبح لھ الكلب لصا
All is not gold that glitters
.
لیس كل ما یلمع ذھبا
All is well with him who is beloved of his neighbours
.
ھنیئا لمن یحبھ جیرانھ
All roads lead to Rome
.
كل الطرق تؤدي إلى روما
All that glitters is not gold
.
لیس كل ما یلمع ذھبا
All things are obedient to money
.
كل شيء في خدمة المال
All work and no play makes Jack a dull boy
.
العمل بلا راحة یورث البلادة
All
’s well that ends well.
كل الأمور خیر إذا انتھت على خیر
Among the blind the one eyed is a king
.
الأعور في بلاد العمیان ملك
An occasion lost cannot be redeemed
.
الفرصة الضائعة لا تعوض
An old fox is not easily snared
.
لا یسھل اقتناص الثعلب العجوز
An old man in a house is a good sign
.
الرجل العجوز في المنزل دلیل خیر
An ounce of mirth is worth a pound of sorrow
.
درھم مرح یعادل قنطار حزن
An ounce of practice is worth a pound of precept
.
درھم تدریب یعادل قنطار وعظ
An ounce of sense is worth a pound of wit
.
درھم من العقل خیر من مثقال من الفطنة
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
.
یربط الثور بقرنیھ و الرجل بلسانھ
Any port in a storm
.
الغریق یتعلق بقشة
As they sow , so let them reap.
الجزاء من جنس العمل
As you make your bed . so you must lie in it
.
علیك أن تتحمل عواقب عملك
As you sow , so will you reap
.
كما تزرع تحصد
At Rome do as the Romans do
.
دارھم ما دمت في دارھم
A bad workman always blames his tools
.
الصانع المھمل یلقي باللوم على أدواتھ دائماً
A bird in a hand is worth two in the bush
.
عصفور بالید خیرمن عشرة على الشجرة
A burnt child dreads the fire
.
من یذق طعم النار یخشاھا
A cat has nine lives
.
للقطة تسعة أرواح
A contented mind is better than a full purse
.
القناعة خیر من الغنى
A cook crows on his own dunghill
.
على دمنتھ یصیح الدیك
A drowning man will catch at a straw .
الغریق یتعلق بقشھ
A flattering mouth works ruin
.
التملق مھلكة
A foolish son is sorrow to his mother.
الابن المعتوه مصدر حزن لأمھ
A full purse makes the mouth run over
.
كثرة المال تطلق اللسان
A good lawyer must be a great liar
.
المحامي الناجح لا بد أن یكون كذابا ماھرا
To Be Continued
" يتبع "
" يــــتــــبـــــــــــع "
" تــتـــمـــّــــة "
A good name is better than riches .
الصیت ولا الغنى
A guilty conscience needs no accuser
.
الضمیر الشاعر بالأثم في غیر حاجة لمتھم
A hungry man is an angry man
.
الرجل الجوعان عادة غضبان
A hungry stomach has no ears
.
وقت البطون تضیع العقول
A jack-of-all trades is a master of none
.
صاحب الصنائع السبع لا یتقن أي صنعة
A lazy youth a lousy age
.
شباب كسول ، شیخوخة بائسة
A lean compromise is better than a fat lawsuit
.
الخسارة القریبة ولا المكسب البعید
A lewd bachelor makes a jealous husband
.
أعزب فاسق زوج غیور
A liar is not believed when he tells the truth
.
الكذاب لا یصدق عندما یقول الحق
A liar is worse than a thief
.
الكذاب أسوأ من اللص
A light purse makes a heavy heart
.
ضاق صدره من ضاقت یداه
A lightening before death
.
صحوة الموت
A light-healed mother makes a heavy-healed daughter .
المرأة التي تقوم بكل العمل تجعل من ابنتھا متفرجة
A lion may come to be beholden to a mouse
.
قد یكون العظیم شاكرا للحقیر
A lion
’s skin is never cheap .
ما كان جلد اللیث رخیصا
A little body often harbours a great soul
.
جسم صغیر یحمل قلبا كبیرا
A little knowledge is a dangerous thing
.
خطر العلم في قلتھ
A little labour , much health
.
جھد قلیل ، صحة جیدة
A little learning is a dangerous thing
.
العلم القلیل شيء خطیر
A little neglect may breed great mischief
.
معظم النار من مستصغر الشرر
A little pot is soon hot .
التعلم في الصغر كالنقش على الحجر
A living dog is better than a dead lion .
كلب حي خیر من أسد میت
A long tongue is a sign of short hand
.
من طال لسانھ قصرت یده
A lover dreams of his mistress
.
الجائع یحلم بسوق الخبز
A maiden with many wooers often chooses the worst
.
إذا كثر المعجبین اختارت الفتاة أسوأھم
A man can do no more than he can
.
إذا أردت أن تطاع فأمر بما یستطاع
To Be Continued --
--يتبع
رد: موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥أنين♥
موسوعة الأمثال الإنجلیزیة
A cat has nine lives
.
To Be Continued
" يتبع "
:embarrest: شكرا لكــــــــــ
سأقيم هذا الموضوع المتميز :embarrest:
- - - تــتــمــّــه - - -
بسم الله الرحمن الرحيم
- - - تــتــمـــّــه - - -
E
Early to bed to rise makes a man healthy, wealthy and wise
.
باكر تسعد
East or west home is best
.
وطني أفضل الأوطان
Easy come easy go
.
الشيء الآتي بسھولة یضیع بسھولة
Even Homer sometimes nods
.
لكل عالم ھفوة
Even the wicked hate wickedness
.
حتى الأشرار یكرھون الشر
Every dog has his day
.
لكل كلب یومھ
Every man has his weak side
.
لكل إنسان نقطة ضعف
Every man to his taste.
كل إنسان و ذوقھ
Every tide has its ebb
.
ما طار طیر و ارتفع إلا كما طار وقع
Every why has a wherefore
.
’s business is nobody’s business .
واجب الجمیع لیس واجب أحد
Everything comes to one who waits.
من تأنى نال ما تمنى / الصبر مفتاح الفرج
Evil communications corrupt good manners
.
صحبة السوء مفسدة للأخلاق
F
For age and want save while you may : no morning sun lasts a whole day
.
خذ من شبابك لھرمك
For mad words , deaf ears
لا تصغ إلى القول العنیف
For want of wise men , fools sit on benches
.
لعدم وجود الأكفاء شغل البلھاء المناصب
Forbidden fruit is the sweetest
.
المرغوب ممنوع
Four eyes see more than two
.
أربعة عیون ترى أكثر من اثنین
G
God defend me from friends
.
اللھم احفظني من شر أصدقائي
God helps them who help themselves
.
إن الله لا یغیر بقوم ما لم یغیروا ما بأنفسھم
To Be Continued ----
---- يــتــبــع
رد: موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
متابعـــــــــــ .....
:rolleyes:
رد: موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبتسام السهم
:rolleyes:
موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
رد: موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
رد: موسوعة أمثال اللغة الإنجليزية
انوووووون..من القلب شووووكرن
بج ـد موسوعة راااااااائعه
يعطيك ربي الف عافيه
بنتظار التكمله ...
دمتِ في حفظ الرحمن
تح ـيـآآآآآآآآتي