A PRE SCHOOL TEST FOR YOU
Which way is the bus below traveling ?
لنفرض أن الحافلة أدناه تسير، فإلى أي إتجاه تراها سائرة؟؟؟
http://www12.0zz0.com/2009/03/31/23/576802658.jpg
To the left or to the right ?
هل هي متجهة إلى اليمين أم إلى اليسار؟؟
Can't make up your mind?
Look carefully at the picture again.
لا تستطيع الجزم ؟؟!! أنظر جيّداً للصورة !!
Still don't know?
ألم تعرف بعد؟؟
Pre-schoolers all over the United States were shown this picture asked the same question. 90% of the pre-schooler's gave this answer.
لقد عرضت هذه الصورة على الأطفال ما قبل دخولهم المدرسة في جميع أنحاء الولايات المتّحدة و تمّ توجيه هذا السؤال لهم، و كانت إجابة 90% منهم كالتالي:
'The bus is traveling to the left.'
أن الحافلة متجهة إلى جهة اليسار
When asked, 'Why do you think the bus is traveling to the left?'
They answered:
و عندما سئلوا لماذا تظنون ذلك، كانت الإجابة كالتالي:
'Because you can't see the door to get on the bus.'
لأنه لا يمكننا رؤية باب الحافلة الذي نصعد منه إليها
How do you feel now ???
كيف تشعر الآن بعد أن عرفت الإجابة ؟؟
I know, me too.
لا تخبرني بالأمر، أعرف هذا الشعور جيّداً
http://www12.0zz0.com/2009/03/31/23/498118223.jpg
