معنى كلمة .(إستكانهـ)

'معنى كلمة 'إستكانه

عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم(بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت،بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زلنا نحن فيشمال العراق نستخدمها لحد الآن.

أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...

وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدحمصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:

East ---> شرق

Tea --->

شاي

Can --->

إناء

(East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

..

من الإيميل

يسلمو بسمه على المعلومااات الروعة

روعة وجديدة عليي اول مرة اسمعها

لا عدمنا طلتك

تسلم دياتك على المعلومة الحلوه

خالص تحياتي
فمان الكريم

خيتو,,عواميه صفوانية..
خيي,,أبو زين..

الله يسلمكم..
..ومشكورين عالمرورالرائع..
لاعدمت هالطله..

تشكري اختي على ا لمعلومة الرائعة
أول مرة اسمعها

خيتو ,,سر النجاة..
العفو,,وشكراً عالتواجد

أنـــي بعد اول مرهـ اسمع عن هالمعلومه ..
احنا وش عرفنـا اسمعناهم من جداتنا وقلناها ههههههههه
ولحد الحين بعض الضبعان يسموها البياله وفيه بعض الشباب طبعا ..
بس أني اسميها استكانه احلى ههههههههه
مشكووورهـ يالغلآآ ع الطرح الحلووووو
يعطيك العافيهـ ..
تحيااتي

معلومة جديدة

يسلموووووووووو اختي

تحياتي

طلعت لهجاتنا أغلبها من الهنود والصين والأجانب يسلموا خيتي على المعلومة

يسلموووووووووووو

معلومهـ جديدهـ
يعطيك العافيهـ
وبنتظار القادم

أسرار الليل
الحبيب 44
Jod
ساره خاتون
ورده محمديه..
,,
الله يسلمكم,,
ومشكورين على هذا التواجد..
يسلموا

يسلمووووو بسمه
ويعطيك العافيه
تحياتي
اموااااااااااااااااااااااااااااااج القطيف

امواج القطيف..
الله يسلمك ويعافيك..
..لاعدمت هالطله

> عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم(بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زلنا نحن في شمال العراق نستخدمها لحد الآن.
>
> أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...
>
> وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:
>
> East ---> شرق
> Tea ---> شاي
> Can ---> إناء
>
> (East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

في مفرادات كثير لزين كبرنا واحنا نفكرها عرية وبالاخير تتطلع انجليزية

هذا دليل على ان ابائنا ماكانو سهلين حتي باللغة

يسلمو خيتي عفاف

ومشكورة على الموضوع الروعة

وانا توي اشوف الموضوع

هدية الك

قلاس عصير هههه بارد بس وقت اذان المغرب مو الحين

كوني بخير

مشكورة خيتي على المعلومة
وثل ما قال أسير ياكثرها الكلمات الغير عربية الي صارت جزء من لغتنا
وحتى مانعرف اصلها من وين

مشكورة على المعلومة
لاعدمنا جديدكِ

تسلموا لي اخواني على مروركم الحلو
والله التراث شحلاته

مشكورين على هيك معلومات

استكانة = إيست تي كان
قدح الشاي الشرقي .. ههه>>ويش فيه يضحك ،، لا بس ضحكتني هالجملة >>> عسى ماشر
الحمد لله والشكر ..

معلومه حلوة
نالت على اعجابي
يسلمووو
لا عدمناك

علي
بنوته
الله يعطيكم العافية

شكرا عفاف الهدى على الموضوع
جزاك الله خير الجزاء

العفو اخوي

تسلمي خيه على الموضوع الرائع
وشحتيني واااجد
نسألك الدعاء

يعطيش العافية
حنا موجودين

العام عندنا دكتورة تدرسنا ماده وكانت هي مطلوبه في ندوة كان عنوانها اصل الكلمات العربيه
طبعا قالت لنا نحضرها بس خبر خير كفايه منتحملها في المحاضرة>>ويش جيب طاري هالكليه

بس اللي استغربنا منه ان معظم الكلمات اللي نتكلمها مو عربي ومعظمها فارسي

ادري قرقرت في شي ممكن يكون بعيد عن الموضوع

يسلموا عفوف

جازت ليي الكلمه مره جخى ههههه

عقبال ما نعرف معنى باقي حجينا

شكرا لش إختي عفاف وما قصرتي توضيح ممتاز وسليم ميه ميه

دمعه الأحزان
امينه
يسلم لي احلى مرور
لا عدمناكم

يعطيـــــــك ألف عآفيه عفآف الهدى ع الطرح ؛؛

لاعدم ؛؛

سلامي

ويعطيش العافية غناتي كروزه عالمرور الحلو

يسلموا على الموضوع الحلو

ويسلموا على المرور الأحلى

تشكراااااااات خيه على موضوعك
يعطيك الف عافيه

شكراً لك..خيتو نبض الحياه
عالتواجد...

وكذلك أشكر اختي عفاف الهدى
على طرحها الموضوع..
دمتم جميعاً..بحفظ الرحمن