عرض للطباعة
جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى -
هذي موضوع ترفيهي وتعليمي ، وفيه تنشيط للعقل واستخراج الكلمات المناسبة
*** أتمنى ألا تتعرض عليها الإدارة لأن فيها تنشيط للعقل وليست لعبة ترفيهية وحسب .
الطريقة
أن يكتب العضو كلمة عامية ويأتي العضو الآخر ويترجمها بالعربية الفصحى ، وبعد أن يترجمها يضع جملته التي يرغب بترجمتها .
مثال :
ما أدري كم سعر الجح في شبرة الخضرة
الترجمة : لا أعلم كم ثمن البطيخ في سوق الخضار
عساك اشوى اليوم
عساك اشوى اليوم
ان شاء الله انت اليوم احسن
هات القوطي عن الطوفة
موضوع غاوي أختي ورده محمديه
بس انا مافهمت شو معنى كلمة ] الطوفه [
هلا اخوي مهر شاد بس الطوفه يعني الجدار (الحائط)
شكلي جاوب عنك
هههههههههههههههههههه
ارفع العلبة عن الحائط
جيب ليي قلاص ماي
أحضر لي كأس من الماء
انت ود من ؟
ابن من انت ؟؟
حط الكسافة في الدرام
ضع الأوساخ في القمامة
وشوه يمبى دا
ماذا يريد هذا
جهال اباليس
أطفالُ مشاغبون :toung:
عندك كمشة :bigsmile:
لديك ملعقة
هات الغضارة
أعطني القدح ( يمكن :rolleyes:)
برتقال مقلود . :wink: :bigsmile::bigsmile:
اشكركم جميعا على تفاعلكم بالموضوع لا عدمتكم
برتقال ذابل ـــــــــــ برتقال جاف
(((رجع اخوي من السوق افيل)))
عاد أخي من السوق متأخر جداً
وشوه بزاركم اليوم :bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:
ماهي وجبة غذاكم اليوم ؟؟؟
ويش ها لشلان ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورده محمديه
ما هذه الملابس الرذيئة :bigsmile:
:embarrest:طماطية خربانة :wink:
طماطمه فاسده
(( دفتش متروسه حمدات ))
وشوه الحمدات ما عرفتها :toung: :huh:
بس الجملة تقول :toung:
عباءتك ممتلئه بال .... ( الحمدات) :bigsmile::bigsmile::bigsmile:
منتظر التصحيح :embarrest::bigsmile:
هههههههههههههههههههههههههههه
مشكور اخوي ابتسام السهم على تفاعلك معي بالموضوع
عساه دوم
((راح اتركلك المجال تفكر من الحين لليل وبعدها بقول معنى كلمة <الحمدات> ))
واترككم مع الجمله الجديده
((عيشكم بايت))اتمنى من الجميع المشاركه
غذائكم باهت :bigsmile:
وجبت أرزكم باهته :bigsmile:
وشوه الحمدات :wacko::wacko::wacko::wacko::wacko::wacko::wacko:
عيشكم بايت
( الأرز مطبوخ من يوم أمس )
جملتي هي
خلاص مريم لاتصيحين
كُفي عن البكاء يا مريم :bigsmile:
:wink::wink::wink::wink:لا تبنقح :wink::wink::wink::wink:
إلا يعرفها إله تقييم مني :amuse:
حظ اوفر اخوي ابتسام السهم اجابه خاطئهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبتسام السهم
اما معنى كلمه (الحمدات ــــــــــــــــــــــ> متسخه جدا بالطين )
مشكوره خيوه عيون لاتنام اجابه صحيحه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبتسام السهم
يمكن يكون معناها
((لا تخز))
او((لا تعصب))
تبنقح = تبكي
جملتي الجديدة هي
( أنا وش سويت )
انا ماذا فعلت ؟
من بطل الدريشة ..:embarrest:
من بطل النافذة..:toung: :bigsmile:...هع
امجح.. كصدي ..
من فتح النـافذه ..:cool: ظهر نهار وفاتحينها ..:huh:..
وجملتي..
جيبو بكار القدو ناخذ مزه :toung:.. (( اتحداكم تقلبوها فصحى )):wink: >>> اصلا تجي تقلبها تحسها غلط ..:weird:
يسلمــووو خيوو ...
Take Care
http://www.alfrasha.com/up/308528071121528564.gif
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورده محمديه
خطأ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوارة الدنيا
صح + تم التقييم :wink:
لكن جيبيها في جملة :bigsmile:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احلى شهد
أعطني بكَارَ القَدوِ لكي نأخذ نفساً من القَدوِ :wink::wink::wink::wink: :bigsmile:
من اللي بطل الباب :noworry:
من ذا الذي فتح الباب
سيكل من هو دا
دراجة من هذه
بندو الليتات
اطفئوا الأنوار
باروح السبيتات
سأذهب الى المستشفى
وجملتي الجديده
(((عفر قدر الماي)))
عفر = لا محل لها من الإعراب
ربما الماء قد نفَذ
جوتيي متروس خمق
حذائي ممتلئ بالطين
الجمله الجديده
(((قوم طس عن ويهي )))
عطني عرض أكتافك <<< :toung:
إذهب من وجههي :bigsmile:
مالت عليك وعلى وجهك <<< حلوة الجملة وصعبة بعد :wink: