عرض للطباعة
جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى -
هذي موضوع ترفيهي وتعليمي ، وفيه تنشيط للعقل واستخراج الكلمات المناسبة
*** أتمنى ألا تتعرض عليها الإدارة لأن فيها تنشيط للعقل وليست لعبة ترفيهية وحسب .
الطريقة
أن يكتب العضو كلمة عامية ويأتي العضو الآخر ويترجمها بالعربية الفصحى ، وبعد أن يترجمها يضع جملته التي يرغب بترجمتها .
مثال :
ما أدري كم سعر الجح في شبرة الخضرة
الترجمة : لا أعلم كم ثمن البطيخ في سوق الخضار
عساك اشوى اليوم
عساك اشوى اليوم
ان شاء الله انت اليوم احسن
هات القوطي عن الطوفة
موضوع غاوي أختي ورده محمديه
بس انا مافهمت شو معنى كلمة ] الطوفه [
هلا اخوي مهر شاد بس الطوفه يعني الجدار (الحائط)
شكلي جاوب عنك
هههههههههههههههههههه
ارفع العلبة عن الحائط
جيب ليي قلاص ماي
أحضر لي كأس من الماء
انت ود من ؟
ابن من انت ؟؟
حط الكسافة في الدرام
ضع الأوساخ في القمامة
وشوه يمبى دا
ماذا يريد هذا
جهال اباليس
أطفالُ مشاغبون :toung:
عندك كمشة :bigsmile:
لديك ملعقة
هات الغضارة
أعطني القدح ( يمكن :rolleyes:)
برتقال مقلود . :wink: :bigsmile::bigsmile:
اشكركم جميعا على تفاعلكم بالموضوع لا عدمتكم
برتقال ذابل ـــــــــــ برتقال جاف
(((رجع اخوي من السوق افيل)))
عاد أخي من السوق متأخر جداً
وشوه بزاركم اليوم :bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:
ماهي وجبة غذاكم اليوم ؟؟؟
ويش ها لشلان ؟؟