جملة بالعامية والتالي يترجمها بالفصحى

مرااااااااحب

عجبتني المسابقة

ابغى أحط جملة عامية

(نبغى نعدل الدوشق)

اني بعد عجبتني المسابقة

ومعناها خيتو
نريد نعدل المنام عفر خخخخخ

ما شكلها فصحى

نريد ترتيب السرير
بس عواميه وين الجملة الجديدة
يالله بحطها عنش <<< عفر ملقوفه
جملتنا :
أجمعي الزولية

هههههههه

انسيت خيتو هموسه عفر

اجمعي الزوليه :
اجمعي هذي عفر بالفصحى يعني ارفعي
الزوليه تعني السجاده او القطعة اللي يقعدون عليها خخخ



وكلمتي عفر ما انسيتها الحين وهي

ويش فيكم غفصتكم غفصه ههههه

ما هذه القذارة؟؟
جملتي:
أبوش بيطيح فيش دست:bigsmile::wink:

مابال الزحمه تحاصركم أيها القوم >>>>>>
طلع الفصيح ههههه

يسلمووو

والحين حولوا
( مخي متخربط هالايام عذروني )

( أبوش بيطيح فيش دست)
تعني
الوالد سيضربكِ ضرباً
( مخي متخربط هالايام )
يعني
دماغي متعب هذه الايام

وجملتي الجديدة
قومي خمي الدار .

:ranting:ما جاوبتوا على جملتي:
أبوش بيطيح فيش دست

عذراً حبيبتي أسطورة

دست >>>> يعني ضرباً مبرحاً

_____هلمي لتنظيف الدار ______
والجملة الجديدة

(انقلعي من وجهي مالي زاغر ) ههههه

معـــــناها :

أذهبي عن وجهي لا مزاج لي

(جملتي):

ويش تبغى جاي هالحزة ؟

أغربي عن وجهي لامزاج لي

،،،
__ماذا تريدي في هذا الوقت ___

أوكي

(((((((((((الخرابيش تخرب الجدران ))))))))

الكتابة على الجدار تشوه مظهره

صمايل غناتي عفاف الهدى اني صحيح عجوز وفرفارة
لكن تقولي اني تحشيت عنهم
اني ماقلت عنهم الا كل خير وعافية
غناتي ضكريني ويشو الشلمة اللي غلطت فيها عليكم
يمكن ماانتبهت ليها
ان شان تعني يوم اقول مااتوقع انكم اشطر من كذا
اني قصدي انكم شاطرين بس مااشوفكم رديتو
يعني اشطر من عدم الرد بمعنى عدم الرد مو مستواكم
ان شاء الله وصل قصدي عدل
لاتفهوني غلط كله ولا زعلكم غناتي
(لاتكدروني وتضيقو خلقي بزعلكم وتطنقركم لا تطنقرو عليي مافيي شدة )
ترجمو الجملة اللي بين القوسين

غناتي عفاف الهدى سامحيني مافهمت الكلام عدل
الا لما قريتها مرة فانية فكرتش تقولي اني غلطت عليكم
الا انتين اترجمي كلامي
ههههههههه
اقول ليكم ضبعة ومخرفة اعذروني

مرحباً

*لاتزعلوني وتضيقو مزاجي ولاتزعلوو علي ماعندي قوة*

الجديد

*روح لي البقاله لااقوم اقتلك*

تحياتي m.a.k