ž أصول اللهجات الشعبية المحلية في محافظة القطيف ž

دقيقه قبل لا يسلموا ولا شنو عجبني
دقيقه بسوي اعلان كبير
لكن بس الى البنات ومو اي بنات بس بنات سنه ثالثه كليه<<انا عندي عقده من هالسنه واشوى اني طلعت وافتكيت منها
اوة نسينا التخصص بنات عربي عربي اللي تدرسهم عفاف والبندري بس
ايش بقول ايه اعرف توكم تدرسوا ثالثه وفيها ماده اسمها قراءات ولهجات هذي صعبه حيييييييل
ويبي لكم مذاكرة من اولها عشان ماتحملوها زي حلاتي
بس ضحوك البطه ريحتكم شرحت الماده وفصلتها لكم تفصيل ومريح
وتراها اسهل من الكتاب بس احفظوا عنعنه قريش وتميم وشنو لهجتهم وهي جابت لكم الياء والجيم وكسر حرف المضارعه
ومدري شنو يعني باقي اللهجات بس من غير المناطق خلوها مستورة
بس نست لهجتهم اللي هي كسكسه بدل كشكشه
يعني كيف حالك يقولوا كيف حالس
وي تعبت من االاعلان بس عندي عقده من هالماده واذا تبون تفهموها افهموها من هنا
الحين نجي الى اللي عجبني
طبعا لهجتي شور تعجبني بس الحين مكسرة على حساوي على قطيفي على بدوي على رياضي على مدري شنو
وكفاري ههههههههه هذي اللي عندكم اول ماسمعتها قلت البطه شكلها غلطانه مع انها عجبتني بس شنو فايده مااعرف معانها
وسئلت امول وقالت معناها كفاري وهبشه بعد كأني ماشقتها محطوطه ولا عفر زي ماقال امور
ويسلموا

مشكورة الضحكة البريئة على الموضوع الرائع

السلام عليكم


أني أبغى اتكلم قطيفي عدل >>> أحس نفسي ما اتكلم قطيفي لأن لهجتي قريبة للفصحى حتى اني ما أحب اكتب الا بالفصحى لأني اتوه وأنا أقرأ لازم اترجمها بمخي :wacko: يمكن تلاحظي الحين من خلال كتباتي لكِ :cool:

موضوعش مرررررررررررة حليوووووووو ضحوكة خليتنا نذكر لهجتنا لحليوه

وأنا أقرأ بهذا المقطع

اعتقد ان كلمة("اِمِي") بكسر الألف والميم..ينفردوا بها اهالي العوامية فقط..

على طول تذكر أهل القديح لأنه كانت لي صديقة من هناك أيام الدراسة بصراحة حبيت هذة الكلمة وطريقة نطقها وظلت في بالي واذا شفتها اكررها دائما ً

في منطقة القطيف ( إُمايي ) وهي تقارب لهجة أهل البحرين..
أنا أقول أماه >>> وناس واجد يقولوها غيري الى جانب كلمة امايي مادري هذة الكلمة ما حبيتها غير شكل ( أماه ) أحلى وأحلى بواجد
كذلك لي عرق من العوامية لكنه لايمت بصلة حتى باللهجة أم جدتي امها من العوامية وأستغرب ليش انقطعت علاقتهم بأقرابهم من العوامية نفسي أعرف أقارب جدتي ما يكفي انها توصفها لنا >>> جدتي تكلم قطيفي عدل
مع انه الأبناء يأخدون أكثر من لهجة أمهم ما أشوف لكنتها عوامية >> على العموم بسكر الموضوع

كذلك من خلال مخالطتي مع بعض من أهلي سيهات حسب تحليلي حسيت ان عندهم ثلاث لهجات
عندهم لهجة مقاربة للهجة أهل البحرين وعندهم لهجة مقاربة للهجة البدو وكذلك في لهجة ما عرفت لأي تنصيف تنتمي لأنها صعبة لأني مرة تهت مع بنت من سيهات وربما تكون لهجتهم الأصلية في كلمات عجيبة لأول مرة أسمعها ياريت فهمت على البنت لأني ضعت معها ولا حبيت أقول لها اني ما فهمت عليش >>> أستحيت والله لأنه كانت زميلة دراسة وماعندي احتكاك واجد وياها لأنه علاقتنا كانت سطحية بس ظلت عيوني مبققة :blink: على الفاضي ومافهمت شيء >>>> خليني أول أفهم على لهجتي :shiny: عدل لأنه أحيانا الجدة الله يخليها ويطول بعمرها تجيب لنا مصطلحات غريبة وخاصة اذا طلبت شيء أنا أتوه معها لأنه أحيانا تجد صعوبة في ايجاد المصطلح المناسب

اسمحي لي موضوعش بطبعة علشان اتناقش فيه مع العائلة الكريمة يوم الأربعاء
دمت بود :icon30:

الموضوع في غااااااااااية الروعة

فعلا وكأنك وضعت قاموسا لبعض الكلمات العامية


شكرا لك على الموضوع الذي يثري الثقافة

تحية مليئة بالإعجاب

ام الحلوين

يسلمو يالغلا على الموضوع الحلو

ربي يعطيك الف عافيه

طبعا مافي احلى من لهجتنا احم احم
جنوب_ ينوب _لان _مسوا

تسلمو يالغوالي ع المرور الحلو
ربي يعطيكم العافيه
لاعدمناكم ياارب
تحياتي
ضحكوه البطه

مشكورة على اللغة
ويعطيك العافية

الضحكة البريئة,,,تسلمين يا غناتية:bigsmile: على هالمجهود الراااااائع,,
و عجبتيني اكثر لما اثبتين ان لهجة سيهات ( خاليه , عميه ) ترجع للغه الفصحى :wink: .
مجهووووووود اكثر من رائع:clap:

تسلمي الله يعطيش العافيه ياالله شوفي اي لهجه اني......هههههههه
حزر فزر.

مشكوره حبيبتي الضحكه البريئه
على الموضوع اللي عن جد مميز
تسلمين في انتظار جديدك

هلا اختي ضحوكه بس شفت الموضوع قلت لازم ادخل
عاد انا ادخل يوم ونغيب شهر<< وشنسوي بعد في الامتحانات هلكتنا
دائما لهجتنا محد يذكرها مساكين احنا اقصد عنك او مثل ما نقول (عنج)
بس حبيت اوضح لهجتنا تقريبا تشبه اهالي سيهات بس بدون المد
مثل اهالي سيهات يقولون (اميييه) احنا نقول امي ويتخللها شوي بدوي
بس عالفكرة لهجة عنك نستطيع نقلد كل اللهجات بس غيرنا صعب يقلدنا
يعني احنا تقريبا يقارب الفصحى بس نقلب الجيم ياء بس مو كل الاحوال
مثل (جبل =جبل) و(جيبي = ييبي) ولازم ثبوت النون فهمتين والكاف = (h)

تسلمين حبيبتي
على هالموضووع الأكثر من رائع
مشكوره

غناتي الموضوع جخه لكن معلومه احنه انسمي الوز بغروف اذا كان أخضر
تصدقون بس خلصت الموضوع صرت اتحشه بكل اللهجات .................



مع خالص تحياتي............
خاتونة

يسلمووووووووووو
ضحوووووكة
على الطرح الحلوووووووو

يعطيش الف عافية

تسلمولي ع المرور الحلو
ربي يعطيك العافيه
لاعدمناكم يارب
تحياتي
ضحكوه البطه