ترجمة بعض الكلمات الكويتية الى سعودية

هذي بعض للكلامات الكويتيه المترجمه باللهجه السعودية
والله ما تلقون اي مدرسه تعلمكم هالشي يالله من قدكم لقيتوا احد يعلمكم

ماي ====== مويه

شاي ====== شاهي

ريوق ====== فطور

تاير ====== كفر

سكان سياره====== دركسون سياره

قزوز ====== شكمان

جسر ====== كبري

بيض طماط ====== شكشوكه

طوفه ====== جدار

تيب لزاق ====== شطرطون

درنفيس====== سكروب

تنكر ====== وايت

شلونك====== كيفك

والله صدج ====== بالله عليك

موبايل ====== جوال

رفيجتي ====== صديقتي

يمعود روح ====== قم بس قم

والله انك رايح فيها ====== صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل ====== تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ====== قشطة بالسعودي


اتغشمر وياااااااك ====== يعني أمزح معك
علينا يوووووبااااااا ====== يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ====== يعني خير ان شاء الله

جيكر ====== شين

برتغال ====== برتقال

ديوانية ====== مجلس الرجاجيل

ما معي ولا بيزة ====== يعني طفران

قفشة ====== ملعقة

قاري ====== سيكل

مليغ ====== يعني ثقيل طينة

مسخرة ====== شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ====== جنط
كوت بوستة ====== بلووت
ترٌك ====== كبس
رفيق ====== يامحمد
دريول ====== سواق
سكراب ====== تشليح
مهياوه ====== حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ====== قاسم
جيك ====== عفريته
مجكنم ====== صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ====== أشوتك
يني ====== جني
خاشوقه ====== ملعقة
جدر ====== قدر
يا كلاكجي ====== يانصاب
زيقاير ====== دخان
الله بالخير ====== أختصار السلام عليكم
يالهتلي ياللوتي ====== واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ====== ضايق صدره
نفخ نفخ ====== أدعس أدعس
بواق ====== حرامي
صمون ====== صامولي
ياعلك الماحي ====== دعوة قوية جدا
شارع الحب ====== شارع التشبيك

ما ضحكتني الا هده
ياعلك الماحي ====== دعوة قوية جدا:weird::weird:
ههههههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه على الترجمه >>ولا هنود وعرب ..هع
بنتظار جديدك بكل شووووق
دمتي ودام عطاك

هههههههههههههههه


يعطيك الف عافيه

دوم الضحكة يارب


تحياتي...

هههههههههههههه

يسسسسلمو

تسلمين خيتي الفراشة
يعطيك العافية

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلسم لجروح

تيب لزاق ====== شطرطون

---

بعض الكلمات متداولة هنا ،،

والكثير مرو علي ..

إلا هذي >>> أشوه انها مترجمة بالكويتي جآن لبكرة ولافهمت معناها ..

الله يخلف على لغة السعوديين اذا زي شطرطون !!


سلامي و ودي

صح أكثرهم معروفين هنآ ..
يمكن لآن اللهجه السيهآتيه قريبه للكويتيه ..!
سلآم

منورين علي " كبرياء
يعطيكم العافية

تحياتي لكم...

خخخخخخخخخخخخخ
خيووه اقولك شيء
احس ان احنا اللي نتكلم كويتي خخخخخخخخخخخخخخخ
لان نص كلامنا زيهم
بينما الكلام اسعودي هنا
خارج منطقة القطيف
:)
يسلمو غناتي