الاصنام /يعقوب احمد يعقوب/ ترجمة فرنسية ابراهيم درغوثي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يعقوب احمد يعقوب

[align=center]الأصنام...!!!
الأصنام / شعر يعقوب أحمد يعقوب/ فلسطين
****
ترجمه الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي / تونس
--------------------------------------------------------------------------------
http://najialali.hanaa.net/images/palnaji30.gif

الأصنام
شعر
يعقوب أحمد يعقوب
ترجمه إلى الفرنسية :
ابراهيم درغوثي/ تونس
les Statues
Un Poème De :
Yacoub Ahmed Yacoub
Traduit En Français Par :
Brahim Darghouthi/ Tunisie

Demain
Après Demain
Ou Quelques Jours Après
Les Enfants Pisseront
Sur Les Livres D’histoire
Sur Toutes Les Capitales
Sur Tous Les Gouverneurs
***
Lorsqu’ils Arriveront Demain
Et Se Demanderont
Pour Quoi Nous, Ont- Ils Délaissé
A Gazza
Sans Eau
Sans Drap
Sans Nourriture ?
***
Ils ôteront Les Sandales
De Petites Sandales
Et Frapperont Des Consciences
Et Des Figures De Statues
Ils Cracheront Dessus
Et Ils S’en Allaient Très Loin
Sans Parler
***
Parce Qu’ils Sont Des Enfant
Qui Ne Savent Rien
Sur Le Monde De La Délivrance
Ni Sur Le Monde Des Rédactions
Et Le Monde Des Paroles
Que Feras-tu Alors
Monsieur
L’imam ?
الأصنام
في الغد
أو بعده
أو بعد أيام
سيبول الأطفال
على كتب التاريخ
على كل العواصم
على كل الحكام
***
حينما يأتون
في الغد ويسألون
لماذا تركتمونا
في غزة
دون ماء
ودونما غطاء
ودونما طعام
***
وسيخلعون صنادلا
صنادلا صغيرة
ويضربون ضمائر
ووجوه أصنام
ويبصقون عليها
ويمضون بعيدا
دونما كلام
***
لأنهم أطفال
لا يعرفون شيئا
عن عالم الإفتاء
وعالم الإنشاء
وعالم الكلام
فماذا أنت فاعل
يا سيدي
الإمام..
[/align][/size]

---

للغالي الاستاذ ابراهيم درغوثي / تونس _ باقة حب من فلسطين

مرحبا..

لا ادري أأنت يعقوب احمد يعقوب الشاعر الفلسطيني بنفسه ام شخص معجب بما يطرحه فينقله لنا..
عموما شكرا عالمجهود.. وبارك الله فيك..
ولكن
اخي المشاركه منتدى الشعر والنثر احق بها من التصاميم وان احتوت تصميم ....
كلمات رائعه .. معبره .. اسأل الله لأرض القدس الفرج العاجل ..
العجل يافرج الله..
دمت بخير
وبحفظ الرحمن

الاخت اميرة
الف تحية واشكرك من القلب على عطر حروفك انا هو يعقوب لكن معلوماتي بالحاسوب متواضعة لهذا اتغيب
وقد استصعب متابعة الردود وتساعدني ابنتي مشكورة
لك الف تحية