كلمات فارسية غزت لغتنا

وإليكم هنا , مفردات غزت السنتنا وتحمل هوية فارسية !



ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـبخت : الحظ والطالع.
بعدين : مركبة من ((بعد)) العربية و((إين)) الفارسية وهي اسم إشارة للقريب ، فالمعنى : بعد هذا.

بوسه : القـُبلة.

تمبـل : البليد الكسول.

بيجامة: اللباس المعروف.

تنورة: لباس معروف عند المرأة.

شرشف: غطاء النوم

باذنجان :فارسيتها ((بادِنكان)) .و(( باد)) بمعنى الجن و((نك)) بمعنى المنقار و((آن)) علامة الجمع . فالمعنى :مناقير الجن.
خيار: القـِثـَّاء

كليجه : أكلة اشتهر بها أهل القصيم ، أصلها الفارسي (( كُلي)) قرص الخبز المحلى و((جـه)) علامة التصغير. فصارت : القرص الصغير

تدشين: أصل الكلمة (( جشن)) بمعنى الاحتفال الكبير والعيد .ثم استعملناها في الاحتفال بوضع حجر الأساس أو الافتتاح.

بَنـْـد: الرباط والراية والفقرة. وانتقلت من الفارسية إلى الإنجليزية والفرنسيةband ) ) .

فهرست: المحتوى.

مهرجان: عيد فارسي ينعقد في بدء الاعتدال الخريفي ، ويستمر ستة أيام .وتحولت عندنا إلى الاحتفال الجماعي.</STRONG>

يسلمو الك كتير

شكرا لمروركم

الله يعطيك الف عافيه اخوي..


تحياتي

شكرا لمرووركم :noworry:

كلها تقريبا نستعملها باللهجة العراقية

مع الاسف مر العراق باحتلالات كثيرة جدا وحروب وغزوات

وكلها العراق كان مسرح الها

لذلك في لهجتنا المستخدمة حاليا تجد كلمات

انكليزية وفارسية وتركية بشكل كبير
واكثرها التركية

مثل خاشوكة... ملعقة

جطل..... شوكة

منجاسة..... طاسة الصغيرة

درنفيز ..... مفك براغي

بلايس...... كلابتين

وغيرها الكثيير

مشكور اخوي

شكرا لمروووركم :amuse:

مشكور على الموضوع الرائع

شكرا لمروووركم

اشكر اختي الكريمة على هاذا الموضوع الهام والجدير بالتفكير ووجهت نظري في هاذا الموضوع هي:
الغزو الثقافي سواء من الفارسية او التركيه او الانجليزية او الفرنسية او غيرها من اللغات، هي لكي تخفف وتوهن من ارتباطنا بثقافتنا العربية ولغتنا العربية لكي نبتعد عن القرأن.. وهاذي خصوصا تجدها في الفكر الغربي مثل ما فعل الفرنسيين في الجزائر والمغرب العربي وهي من اساليب حربهم على الاسلام وأهله... اما من ناحية ايران او تركيا فهي لا تنتهج هاذا الفكر الغربي لأنها دول اسلامية وتدعم الاسلام ودخول بعض الكلمات والمصطلحات الفارسية والتركيه هو في بعض اوجهه منطقي وعادي بسبب تأثيرات القرب والجيرة ولكن في بعض الاوجه الاخرى قد تجد فيها نووعاً من الرغبة في السيطرة بواسطة فرض ثقافتهما اي الفارسية او التركية على الثقافة العربية ليس لتدمير الاسلام ولا لتدمير العرب ولكن للسيطرة عليهم وجعلهم اتباع نوعا ما لهم.
ودمتم بود

شكرا لمروووركم

حلو الموضوع
يعطيك العافيه

شكرا لمرووركـــ :noworry:

مشكوره على الموضوع

شكرا لمروووركــــ