وات ريمبو وال يومي...معناها...

((وات ريمبو وال يومي))

جملة تختبئ خلفها قصيدة اعتاد 'البحارنة' قراءتها على العريسين ليلة زفافهما

ويكون العريسين

تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...

لطالما استوقفتني هذه 'الجملة'

وحيرتني بما تعنيه،

فأنا لم أفهم الكلمات حتى أدرك معناها..

بعدها عرفت ان ..

((وات ريمبو وال يومي)) تعني..

White rainbow while you and me

((ما دريت ان اجدادنا هالكثر مثقفين))

ولكني و لأني لم اصدق ان ما اعتدت سماعه في الاعراس هو

اغنية 'شعبية/عربية/انجليزية'

فأحسست ان الجملة غير مفهومة وانها لا تحمل معنى

وهذا ما توصلت له ما دفعني لمشاركتكم إياه

المعنى : قوس قزح ابيض بينما كنا معاً

والقوس القزح الأبيض ليس موجود

ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض

(تماماً كما في قرص نيوتن)

يعني طلع كله كلام حلو واحنا نفكره هرار

ودامت أفراحكم

ياحلو اغانى الاول مو الحين لا بس طقطة تفق الراس

لبنة كيري

الله يعطيك العافية على الطرح الرائع

كم منا يرددها دون معرفة معناها

لا عدمناك

مشكوره اختي مريم على المرور الحلو تصدقي ولله

احيانا لين رحت المعاريس ما اعرف من الطقطقه الكلام اللي يقولوه

مشكوره اختي سويت على مرورك والرد الحلو

احب هالاغنية بشكل غريب

وات ريمبو وال يومي

وبصراحة المعنى كشخة واجد

يسلمووووووو

اختي دايما تسألني عن معناها
والحين عرفت
يسلمو

ما شاء الله عليهم اجدادنا


يسلمو خيه على المعلومة

مشكورين على المرور الروعه لا عدمناكم

والله وطلعوا اجدادنا حركات
ثقافه انجليزي ..
يسلموووووا لبنة كيري
على توضيح معنى لشيئ كان مجهول لدينا ..
تحــــــــياتي ..

اللهم صل على محمد وآل محمد

اي صحيح اجدادنا يعرفو انجليزي احسن منا :bigsmile: لا والمعنى حلوو واحنا نفكره ماله معنى:wink:

يسلموووو:bigsmile:

تحياتي:/محب المعصومين (عليهم السلام)