عرض للطباعة
السلامـ
أبغـــــي ترجمة من العربي للفارسـي لهذي الرسالـــة ،،
بليز اللي يعرف لايبخــــــل
سعدنا بلقائك
ويؤسفنا فراقك
تمنياتنا لك بحياة سعيدة
والسعادة والهناء في عملك الجديد
قضينا معك اجمل اللحظات
كنت نعم الاخت والمسؤولة
لم تقصري في مساعدتنا وخدمتنا
كنت لنا العون والسند
سنفتقد وجودك
ولكن نتمنى لك الافضل
مع تحياتي
اختك المحبة.....
ع الأقل قولوا مانعرف شي
جذي ولارد !
عن نفسي ما اعرف
كنت اتمنى المساعدة
مشكورة عزيزتـــــي ،،
جزاكِ الله خيرا
السلامـ عليكمـ اختيـ .. خسارهـ لو كانتيـ تبينـ الترجمهـ بالبلوشيـ كنتـ ترجمتـ بسـ للاسفـ ماعرفـ فارسيـ
انا حاولتـ ادور بسـ ماحصلتـ .. بسـ شوفيـ اذا ماحد ساعدجـ نزليـ هذا البرنامجـ هذا برنامجـ يترجمـ لـ 70 لغهـ
http://www.aliveupload.com/file/561/Portable-Babylon-Pro-v7-0-0-13-rar.html
واذا ماشتغلـ الرابط هذا اسم البرنامجـ دوريـ عليهـ
Portable Babylon Pro v7.0.0.13
كان ودي اساعدك لكن انا بصرااحة ما اعرف شي بالفارسي
للأسف ما اعرف لغات
السلام عليكمـ
مشكورة حبيبتـي بنت البلوش ،،
راح انزله واجوف
شبل الطفوف
شاكرة لكـ مساعدتكـ
عفاف الهدى
مشكوورة على المرور عزيزتــي
المشكلة إنــي اعرف فارســـي لأني ماشاء الله اروح إيران فتعلمت اللغة الفارسية
بس هذي الرسالـــة مولـي حق وحدة طالبــــة مساعـــدة ،،
وأنــي مــاأعــــرف أركـب الجمـل بطريقة مضبوطـة يعني اعــرف اركب
بس مومضبوط تبوني ارطن برطـن بس اكتب موواجد زين خخخخخخخخخخ
مشكورين رحم الله والديكم حبايبي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيث السماء
هذا باللغه الإنجليزيبة \
Happy Belkak
We regret parting
Wishes you a happy life
The Felicities and happiness in your new
We spent the most beautiful moments with you
Yes, Sister, you are responsible
Spared no effort in helping us and our service
You help us and Sindh
Will miss you
But we wish you the best
With greetings
Love your sister .....
فارس ما شفت ... إذا شفت سوف آتيك به
أختي داكج قلتي انج تعرفين شويه
ارجوج ترجمي هذي الرساله اللي وصلت لأخوي
دلم تنكَـ شده برات
واسه صداقت ﭺشات
واسه آخرين نيكَـات
واسه كَـرمى صدات
واسه لبخند لبات
واسه عشق بى ريات
واسه ﭖاكى وصفات
واسه همه خاطرات
كه داشتم باهات..
قربونت و فدات
هذه عدة مواقع لمعاجم : فارسي - انجليزي وبالعكس .
http://www.math.columbia.edu/~safari/masood/cgi-bin
http://www.farsidic.com
http://www.parseek.com/dic/dic.aspx
http://tarjomeh.com/upper-dic.htm
http://www.aryanpour.com
هذه المواقع مترجمه