المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة للشاعر الألماني Johann Wolfgang Von Goethe



إبتسام السهم
02-05-2008, 03:12 PM
مقطع من القصيدة مع الترجمة لها
Zedernhauser tragt der atlas ///// بيوتاً من الأرز يحمل الأطلس
sausend auf den Riesenschultern ///// على الأكتاف الهائلة
wehen uber seinem Haupte ///// عاصفة تُصدي فوق رأسة
tausend segel auf zum herrlichkeit ///// الاف الأشرعة حتى السماء
Seine Macht und Herrlichkeit //// قوته وعظمته
Und so tragt er seine Bruder. ////// وهكذا يحمل إخوته ،
Seine Schatze seine kinder ///// كنوزه وأبناءه
Dem erwartenden Erzeuger ///// إلى الخالق المنتظر
Freudebrausend an das herz /////هادراً بفرح القلب

أرجو أن تنال إعجابكم

الـمـشـاكـسـه
02-21-2008, 04:18 PM
يسلموووووووو

إبتسام السهم
02-22-2008, 11:03 AM
شكرا على المروووور جميعا