أنتَ تُكملني....حصرياً هنا.... بوح مختلف

[طائر أيلول]

أعزائي وأحبائي رواد منتدى الناصرة وخصوصا رواد المنتدى الأدبي

جاءتني هذه الفكرة الجميلة والتي فيها سنكسب معرفتين في نفس الوقت الأولى هي بوح من المشاعر اللا محدود والثانية هي تقوية لغتنا الأنجليزية لمن هم في حاجة لها سواء كانوا في الدراسة أو العمل.....
والفكرة تتلخص في أن نأتي بأبيت أنجليزية ونحاول ترجتمها للعربية لكن ليس ترجمة حرفية لأن الترجمة الحرفية للغة ا لأنجليزية لا تفيد من سوف يقرأها بالعربية.....أتمنى أن تنال الفكرة أستحسان الجميع بالرغم من ثقل دمها وصعوبتها:bigsmile: لكن هي فكرة جديدة تراى حقوق الطبع محفوظة :weird:

عموما أنا سوف أبدء لكن بأبيات قصيرة وسوف أكملها إذا رأيت التفاعل ::::::::::::::::



لو لم أعش لهذه اللحظة!
ولم تكن لأجلك تلك الحسرة
لضعتُ ولم أدري كيف سأكون!


أنتَ أعدتَ شتاتي
وأنتَ عيوني ومرآتي
أنتَ تعيشُ في ذاتي
وبعدك يحينُ مماتي

I couldn't have lived till now
If it wasn't for you
I would have been so lost
Not knowing what to do


You put me together
Only now can I see
You make me what I am
You complete me

[MOONY]

فكره حلو خيو طائر أيلول
ويسعدني أن أشارك فيها
تقبل خربشتي
حبيبي
أتعلم أن روحك جزء من روحي
,انك مهجة وروح قلبي
ولا يستطيع أحد أن يرضيني مثلك
لأنك حبيبي

MY LOVE
DO YOU KNEW YOU R SOUL IS OF MY SOUL SUCH PART
THAT YOU TO BE FIBRE AND CORD OF MY HEART
NONE OTHER CAN PRAISE MY AS YOU
DO YOU NO BECUS YOU MY LOVE

[طائر أيلول]

جميل جداً moony وهذا في إعتقادي سيزيد من ثقافتنا البوحية أن صح التعبير :)

دمت بكل الود ونتمنى التفاعل من البقية

[*زهرة البنفسج*]

فكرة حلوه
وانشاء الله لي رجعة

[طائر أيلول]

أهلا وسهلا بكِ زهرة البنفسج ولا طولين..