abu noura
08-29-2004, 10:46 AM
نتجاهلها .. نعزف عن الوقوف حتى أمام عتبات محرابها .. نغتالها في اليوم عشرات المرات .. ثم نتباكى أنها شاخت ولم تعد نبع عطاء.
وننسى حقيقة بسيطة جدا .. أننا كي نأخذ، لا بد أن نعطي أولا.
وجميلتنا مطلبها بسيط .. فقط أن نكف عن إهانتها
فهلا حاولنا؟
**********
سنعرض في هذا الموضوع عدد من الأخطأ اللغوية الشائعة، التي نشوه بها وجه جميلتنا يوميا مع تصويبها و تعليل التصويب. وأتمنى من كل من لديه معلومات إضافية ترفد الموضوع أن لا يبخل بها علينا.
تحياتي
**********
الخطأ: الطقس جميل
الصواب: المناخ أو الجو جميل
التعليل: الطقس هي كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني طريقة
الخطأ: استبيان
الصواب: استبانه
التعليل: مصدر الفعل (استبان ) هو استبانه مثل : استقام استقامة
الخطأ: جاء لوحده
الصواب: جاء وحده
التعليل: كلمة )وحده) تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة
الخطأ: فلان منبهر
الصواب: فلان مبهور
التعليل: اسم المفعول من )بهر ) مبهور
الخطأ: البنك
الصواب: المصرف
التعليل: البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف
الخطأ: محسوسات
الصواب: محسات
التعليل: )أحس ) فعل رباعي
الخطأ: أحد الشركات
الصواب: إحدى الشركات
التعليل: العدد ( واحد ) يطابق المعدود في التذكير والتأنيث
الخطأ: تمعن في الأمر
الصواب: أمعن في الأمر
التعليل: لم يسمع الفعل (تمعن) عن العرب بمعنى أمعن
الخطأ: اشتقت لك
الصواب: اشتقت إليك
التعليل: الفعل (اشتاق) يتعدى بحرف إلا، لا بحرف اللام
الخطأ: احتار فلان في أمره
الصواب: حار فلان في أمره أو تحير
التعليل: الفعل (احتار ) لم يسمع عن العرب .
الخطأ: ما فعلته أبداً
الصواب: ما فعلته قط أو لن أفعله أبداً
التعليل: أبداً ظرف زمان لاستغراق المستقبل.
الخطأ: أثر عليه
الصواب: أثر فيه أو به
التعليل: الفعل أثر لا يتعدى بحرف على
الخطأ: بكى من شدة التأثير
الصواب: بكى من شدة التأثر
التعليل: التأثير مصدر الفعل أثّر لا تأثّر
الخطأ: هذه البضاعة متوفرة في الأسواق
الصواب: هذه البضاعة متوافرة في الأسواق
التعليل: متوفر تعني الإشارة إلى الشخص المنكب على عمل ما، متوافر تعني الوفرة والكثرة
الخطأ: هذا البئر عميق
الصواب: هذه بئر عميقة
التعليل: البئر مؤنثة
الخطأ: الشعوب البِدائية
الصواب: الشعوب البُدائية أو البَدائية
التعليل: نسبة إلى البَداءة بمعنى البدء
الخطأ: فك سراحه
الصواب: فُك قيده
التعليل: السراح هو الطلاق أو الانطلاق
الخطأ: يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر
الصواب: ينفذ هذا الحكم ابتداءً
التعليل: سرى تعني: سار ليلاً، كشف، دبّ تحت الأرض
الخطأ: كُسرت أحد أسنانه
الصواب: كُسرت إحدى أسنانه
التعليل: السن مؤنثة
الخطأ: سها الشيء عن بالي
الصواب: سهوت عن الشيء
التعليل: الإنسان هو الذي يسهو وليس الشيء
الخطأ: هذا تلميذ شاطر
الصواب: هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع
التعليل: ليس من معاني الشاطر : الذكي أو الحاذق، والابن الشاطر:هو الذي عصى أباه وعاش في الخلاعة بعيداً عنه ثم عاد إليه تائباً
الخطأ: هذه مستشفى حديثة
الصواب: هذا مستشفى حديث
التعليل: المستشفى مذكر
الخطأ: ضربه بالأرض
الصواب: ضرب به الأرض
التعليل: الأرض ليست شيئا ًيُحمل ويُضرب
وننسى حقيقة بسيطة جدا .. أننا كي نأخذ، لا بد أن نعطي أولا.
وجميلتنا مطلبها بسيط .. فقط أن نكف عن إهانتها
فهلا حاولنا؟
**********
سنعرض في هذا الموضوع عدد من الأخطأ اللغوية الشائعة، التي نشوه بها وجه جميلتنا يوميا مع تصويبها و تعليل التصويب. وأتمنى من كل من لديه معلومات إضافية ترفد الموضوع أن لا يبخل بها علينا.
تحياتي
**********
الخطأ: الطقس جميل
الصواب: المناخ أو الجو جميل
التعليل: الطقس هي كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني طريقة
الخطأ: استبيان
الصواب: استبانه
التعليل: مصدر الفعل (استبان ) هو استبانه مثل : استقام استقامة
الخطأ: جاء لوحده
الصواب: جاء وحده
التعليل: كلمة )وحده) تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة
الخطأ: فلان منبهر
الصواب: فلان مبهور
التعليل: اسم المفعول من )بهر ) مبهور
الخطأ: البنك
الصواب: المصرف
التعليل: البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف
الخطأ: محسوسات
الصواب: محسات
التعليل: )أحس ) فعل رباعي
الخطأ: أحد الشركات
الصواب: إحدى الشركات
التعليل: العدد ( واحد ) يطابق المعدود في التذكير والتأنيث
الخطأ: تمعن في الأمر
الصواب: أمعن في الأمر
التعليل: لم يسمع الفعل (تمعن) عن العرب بمعنى أمعن
الخطأ: اشتقت لك
الصواب: اشتقت إليك
التعليل: الفعل (اشتاق) يتعدى بحرف إلا، لا بحرف اللام
الخطأ: احتار فلان في أمره
الصواب: حار فلان في أمره أو تحير
التعليل: الفعل (احتار ) لم يسمع عن العرب .
الخطأ: ما فعلته أبداً
الصواب: ما فعلته قط أو لن أفعله أبداً
التعليل: أبداً ظرف زمان لاستغراق المستقبل.
الخطأ: أثر عليه
الصواب: أثر فيه أو به
التعليل: الفعل أثر لا يتعدى بحرف على
الخطأ: بكى من شدة التأثير
الصواب: بكى من شدة التأثر
التعليل: التأثير مصدر الفعل أثّر لا تأثّر
الخطأ: هذه البضاعة متوفرة في الأسواق
الصواب: هذه البضاعة متوافرة في الأسواق
التعليل: متوفر تعني الإشارة إلى الشخص المنكب على عمل ما، متوافر تعني الوفرة والكثرة
الخطأ: هذا البئر عميق
الصواب: هذه بئر عميقة
التعليل: البئر مؤنثة
الخطأ: الشعوب البِدائية
الصواب: الشعوب البُدائية أو البَدائية
التعليل: نسبة إلى البَداءة بمعنى البدء
الخطأ: فك سراحه
الصواب: فُك قيده
التعليل: السراح هو الطلاق أو الانطلاق
الخطأ: يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر
الصواب: ينفذ هذا الحكم ابتداءً
التعليل: سرى تعني: سار ليلاً، كشف، دبّ تحت الأرض
الخطأ: كُسرت أحد أسنانه
الصواب: كُسرت إحدى أسنانه
التعليل: السن مؤنثة
الخطأ: سها الشيء عن بالي
الصواب: سهوت عن الشيء
التعليل: الإنسان هو الذي يسهو وليس الشيء
الخطأ: هذا تلميذ شاطر
الصواب: هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع
التعليل: ليس من معاني الشاطر : الذكي أو الحاذق، والابن الشاطر:هو الذي عصى أباه وعاش في الخلاعة بعيداً عنه ثم عاد إليه تائباً
الخطأ: هذه مستشفى حديثة
الصواب: هذا مستشفى حديث
التعليل: المستشفى مذكر
الخطأ: ضربه بالأرض
الصواب: ضرب به الأرض
التعليل: الأرض ليست شيئا ًيُحمل ويُضرب