دموع الاكرف.
04-04-2010, 10:06 PM
السلام عليكم ورحمة المولى وبركاته
الموضوع الفزعة من بنت الاحساء الى أهل الخير أهل القطيف
يعني بالعربي الفصيح محتاجة مساعدتكم
طبعا معلمة اللغة الانجليزية طلبت منا نشاط وهو قصة نقولها باللغة الانجليزية
فأتمنى من اللي عنده إلمام باللغة يترجم هاذي القصة الى اللغة الانجليزية والاجر على الله
القصة هي::
القناعة السلبية
ففي إحدى الجامعات في (كولومبيا) حضرَ أحدُ الطلاب محاضرة لمادة الرياضيات وجلس في آخر القاعة ونام بهدوء.. وفي نهايةِ المحاضرة، إستيقظَ على أصوات الطلاب، ونظر إلى السبورة.. فوجدَ أنّ الأستاذ كتبَ عليها مسألتين.. فنقلهُما بسرعة وخرج مِنَ القاعة
وعندما رجعَ إلى البيت، بدأ يُفكرُ في حلِّ هاتين المسألتين.
كانت تلك المسألتين صعبةٌ عليه، فذهبَ إلى مكتبةِ الجامعة، وأخذ يبحثُ في كثيرٍ مِنَ المراجع علّه يستطيع حلهما، وبعد أربعةِ أيامٍ إستطاع أن يحلَّ المسألةَ الأولى وكان ناقماً على أستاذه الذي أعطاهم ذلك الواجب الصعب!!.
في محاضرةِ الرياضيات اللاحقة.. إستغربَ مِن أن الأستاذ لم يطلبْ منهم الواجب، فذهبَ إليه وقال له: " يا أستاذ.. لقد استغرقتُ في حلّ المسألةِ الأولى أربعةَ أيامٍ وحلِلتُها في أربعةِ أوراق.. فهلا أحذت مني الحل".
تعجّب الأستاذ وقال للطالب: " ولكني لم أعطِكم أيّ واجبٍ!!.. والمسألتين التي كتبتهما على السبورة هي أمثلةٌ كتبتها لكم عن المسائل التي عجزَ العلمُ عن حلـّها...!!"
إنّ هذه (القناعة السلبية) جعلت الكثيرَ مِن العلماء لا يفكرون حتى في محاولةِ حلِّ هذه المسالة.. ولو كان هذا الطالبُ مستيقظاً، وسمع شرحَ الدكتور.. لما فكّرَ في حلّ المسألة
ومازالت هذه المسألةُ بورقاتها الأربعة معروضةً في تك الجامعة
أتمنى اني أكون ما ثقلت عليكم تحياتي ...,
الموضوع الفزعة من بنت الاحساء الى أهل الخير أهل القطيف
يعني بالعربي الفصيح محتاجة مساعدتكم
طبعا معلمة اللغة الانجليزية طلبت منا نشاط وهو قصة نقولها باللغة الانجليزية
فأتمنى من اللي عنده إلمام باللغة يترجم هاذي القصة الى اللغة الانجليزية والاجر على الله
القصة هي::
القناعة السلبية
ففي إحدى الجامعات في (كولومبيا) حضرَ أحدُ الطلاب محاضرة لمادة الرياضيات وجلس في آخر القاعة ونام بهدوء.. وفي نهايةِ المحاضرة، إستيقظَ على أصوات الطلاب، ونظر إلى السبورة.. فوجدَ أنّ الأستاذ كتبَ عليها مسألتين.. فنقلهُما بسرعة وخرج مِنَ القاعة
وعندما رجعَ إلى البيت، بدأ يُفكرُ في حلِّ هاتين المسألتين.
كانت تلك المسألتين صعبةٌ عليه، فذهبَ إلى مكتبةِ الجامعة، وأخذ يبحثُ في كثيرٍ مِنَ المراجع علّه يستطيع حلهما، وبعد أربعةِ أيامٍ إستطاع أن يحلَّ المسألةَ الأولى وكان ناقماً على أستاذه الذي أعطاهم ذلك الواجب الصعب!!.
في محاضرةِ الرياضيات اللاحقة.. إستغربَ مِن أن الأستاذ لم يطلبْ منهم الواجب، فذهبَ إليه وقال له: " يا أستاذ.. لقد استغرقتُ في حلّ المسألةِ الأولى أربعةَ أيامٍ وحلِلتُها في أربعةِ أوراق.. فهلا أحذت مني الحل".
تعجّب الأستاذ وقال للطالب: " ولكني لم أعطِكم أيّ واجبٍ!!.. والمسألتين التي كتبتهما على السبورة هي أمثلةٌ كتبتها لكم عن المسائل التي عجزَ العلمُ عن حلـّها...!!"
إنّ هذه (القناعة السلبية) جعلت الكثيرَ مِن العلماء لا يفكرون حتى في محاولةِ حلِّ هذه المسالة.. ولو كان هذا الطالبُ مستيقظاً، وسمع شرحَ الدكتور.. لما فكّرَ في حلّ المسألة
ومازالت هذه المسألةُ بورقاتها الأربعة معروضةً في تك الجامعة
أتمنى اني أكون ما ثقلت عليكم تحياتي ...,